译文
两鬓已如繁星般斑白，晚年的光景如同夕阳西下。年少时那份疏狂不羁的意气，比起从前也消减了许多。微薄的俸禄迟迟未到，家中米缸早已空空如也。那些怪异不祥的梦境，想来都是因为我这支能生花的笔招惹来的。
注释
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
赵克勤吏部：指赵汝腾，字茂实，号庸斋，曾任吏部侍郎，是刘克庄的朋友。。
星星：形容头发花白，如点点繁星。。
暮景斜：比喻晚年光景，如同夕阳西斜。。
清狂：原指高迈不羁，此处指年少时的疏狂意气。。
些（suò）：句末语气助词，无实义，多见于楚辞体，此处用以协韵。。
短供：指微薄的俸禄或供给。。
瓶无粟：瓶中无米，形容生活贫困，断炊之虞。。
妖梦：怪异、不祥的梦。。
笔有花：即“梦笔生花”的典故，传说李白少时梦所用笔头生花，后文采斐然。此处反用其意，指因文才而招致祸患或烦恼。。
赏析
此诗为刘克庄晚年和答友人赵汝腾之作，以自嘲口吻抒写暮年困顿与文士悲辛，沉郁顿挫，感慨遥深。首句“两鬓星星暮景斜”以“星星”喻白发，以“景斜”喻晚年，意象生动，奠定全诗苍凉基调。次句“清狂减似向来些”对比今昔，昔日豪情已随岁月消磨，透出无奈。后两句转入具体生活与精神困境的描绘：“短供未至瓶无粟”直写物质生活的极度匮乏，是南宋后期下层官吏清贫生活的真实写照；“妖梦皆因笔有花”则巧妙反用“梦笔生花”典故，将文人才华视为招致烦恼与不祥的根源，语含反讽与悲愤，深刻揭示了在党争激烈、文网严酷的时代，文人因文字获罪、动辄得咎的普遍恐惧与心理创伤。全诗语言凝练，对仗工稳（如“短供”对“妖梦”，“瓶无粟”对“笔有花”），在短小的篇幅内融入了身世之感、时代之痛与对文人命运的反思，体现了刘克庄后期诗歌沉郁悲凉的风格。