译文
城中的灯火映照着春日美景，我远远避开世俗的纷扰。在水边纵情游赏追逐浮云，在林下长啸高歌应和山神。惆怅小径杂草丛生难寻知己，欣喜面对檐下花朵有君相伴。偶然相遇共饮一樽酒至酣醉，身后的声名何须刻意去追求。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
宋玘：王安石友人，生平不详。
青春：指春日景色。
纠纷：世俗的纷扰。
游衍：纵意游逛。
野马：指春日野外浮游的云气。
山君：山神，此处指山林回声。
求仲：汉代隐士，代指志同道合的隐士。
广文：指郑虔，唐玄宗时广文馆博士，此处借指宋玘。
酩酊：大醉貌。
赏析
这首诗展现了王安石晚年远离政治漩涡后恬淡自适的心境。首联以'城中灯火'与'远引避纷'形成鲜明对比，表明诗人主动选择归隐。颔联'追野马''应山君'运用庄子典故，表现与自然融为一体的逍遥境界。颈联巧用'求仲''广文'历史人物，既表达知音难觅的惆怅，又暗含得遇良友的欣慰。尾联'声名身后岂须闻'更是点睛之笔，体现诗人超脱名利的人生境界。全诗对仗工整，用典自然，在平淡语言中蕴含深刻哲理。