译文
郡中的百姓原本不认识您，这位新来的太守，究竟为人如何呢？且让我向诸位贤达说起，您故乡西桥的人物，个个都是清瘦而有风骨。您到任已经有些时日了，却丝毫不见奢华享乐的迹象。常常在更深夜尽时还在处理公务，只伴着一盏油灯埋头读书。 旁人只看见您朱轮华车的显赫排场，却不知您面色如玉般清朗，从不因养尊处优而变得丰腴。您暗中积累了无穷的阴德，福泽遍及农夫们的衣食，惠及万千僧侣的佛事。我们这些百姓迎来送往过多少官员，像君侯您这般清廉俭约的，还能有谁呢？本想举起一杯酒为您祝寿，却又发愁这会破费了官厨的用度。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，前片五平韵，后片七平韵。。
赵叟：指词中庆贺生日的对象，一位姓赵的老者，身份应是新任太守。。
郡人：郡中的百姓。。
元未识：原本不认识。元，通“原”。。
定何如：究竟怎么样。。
西桥人物：指赵叟家乡或旧游之地的贤达名士。西桥，可能为地名或泛指。。
清臞（qú）：清瘦。臞，同“癯”，瘦。此处形容人物风骨清峻。。
相将：行将，即将。。
下车：指官吏到任。。
凝香之乐：指奢华享乐的生活。凝香，香气凝聚，常形容华美的居所或生活。。
残漏几筹视事：在更漏将尽的深夜还在处理公务。残漏，指夜将尽时的漏刻；筹，更筹，计时工具；视事，办公。。
浓油一盏观书：在一盏油灯下刻苦读书。浓油，指灯油。。
两轮朱：指太守出行时车轮涂成红色，是地位的象征。朱，红色。。
玉色未尝腴：面色如玉般光洁，但不见丰腴（指不贪图享乐而发福）。腴，丰满。。
阴骘（zhì）：阴德，暗中做的善事。。
三农：指居住在三类地区的农民，或指春、夏、秋三个农时，泛指农民。。
万衲钟鱼：指众多僧侣。衲，僧衣，代指僧人；钟鱼，寺庙中敲钟击磬（木鱼），代指佛事或寺庙。。
尔侬：你们。吴地方言。。
迎新送旧：指百姓迎来新太守，送走旧太守。。
清约：清廉俭约。。
谁欤：谁呢。欤，句末语气词。。
破费兵厨：耗费官厨的酒食。兵厨，即“步兵厨”的省称，典故出自阮籍，后泛指储存美酒之处或官厨。此处有调侃意味，说想祝寿又怕增加官府开销。。
赏析
这是一首别具一格的祝寿词，为一位新任地方官（赵叟）而作。全词摒弃了寿词常有的华丽辞藻与虚美颂扬，而是通过具体的生活细节和对比手法，塑造了一位勤政爱民、清廉自守的官吏形象，表达了由衷的敬意与祝福。
艺术特色上：1. **以问起笔，设置悬念**：开篇从百姓视角发问，引出对主人公的探寻，自然亲切。2. **细节刻画，形象鲜明**：通过“残漏视事”、“浓油观书”的勤政场景，“玉色未尝腴”的外貌描写，以及“无穷阴骘，三农衣食”的政绩概述，多角度勾勒出人物的精神风貌。3. **对比衬托，深化主题**：用“两轮朱”的显赫排场与“清约”的实际生活对比，用“迎新送旧”的官场常态与“似君侯…更谁欤”的独一无二对比，突出其难能可贵。4. **语言幽默，情感真挚**：结尾“欲举一杯寿酒，却愁破费兵厨”，以调侃口吻收束，既照应了“清约”的主题，又巧妙表达了祝福之意，避免了流俗，显得情真意切，风趣盎然。整首词格调清新，立意高远，在宋代寿词中堪称佳作。