原文

园令词章妙，君王悔悟深。
能回九重眷，只卖百斤金。
中原 五言绝句 冷峻 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 文人 江湖诗派 说理

译文

司马相如的辞赋文章精妙绝伦，竟能让君王（汉武帝）产生深深的悔悟之情。 一篇赋文就能挽回皇帝（对陈皇后）的恩宠眷顾，代价仅仅是百斤黄金。

赏析

这是一首咏史诗，以精炼的五言绝句形式，高度概括了司马相如作《长门赋》以感悟汉武帝、使陈皇后复得宠幸的著名典故。前两句“园令词章妙，君王悔悟深”，直接点明事件的核心：司马相如（园令）的文采之妙与汉武帝（君王）的感悟之深，形成因果关系，凸显了文学的力量。后两句“能回九重眷，只卖百斤金”，运用对比手法，将“九重眷”（至高无上的皇恩）与“百斤金”（有价的财物）并置，产生了强烈的反差效果。一方面，讽刺了帝王情感的易变与可交易性，皇恩看似无价，实则一篇辞赋、百斤黄金便可“买”回；另一方面，也暗含了对司马相如文笔价值的极高推崇——其文字竟能左右帝王心绪，价值远超黄金。全诗语言凝练，意蕴深远，在咏史中寄寓了对历史、权力与文学关系的深刻思考，体现了刘克庄作为南宋后期诗人敏锐的史识和冷峻的笔调。

注释

园令：指司马相如。汉武帝时，司马相如曾任孝文园令，负责管理文帝陵园，故称“园令”。。
词章妙：指司马相如的文章辞赋精妙绝伦。此处特指其《长门赋》。。
君王：指汉武帝刘彻。。
悔悟深：指汉武帝读《长门赋》后，对失宠的陈皇后（阿娇）产生了深深的悔悟与怜悯之情。。
九重眷：指皇帝（汉武帝）的恩宠。九重，指宫禁，代指皇帝。眷，眷顾、恩宠。。
百斤金：指陈皇后为请司马相如作赋，花费了“黄金百斤”作为酬劳。典出《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄《杂咏五言八首》组诗中的第四首。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，是江湖诗派的代表人物。他学识渊博，著述宏富，诗歌创作题材广泛，其中咏史诗颇多，常借古讽今，抒发对时政的感慨。本诗所咏之事，源自汉代司马相如为失宠的陈皇后作《长门赋》的典故。该典故在历代文学作品中常被引用，用以感叹后宫女子的哀怨、文人的才情，或讽喻君王的薄情。刘克庄生活在南宋后期，国势衰微，朝政复杂，他通过此诗，或许也隐含了对当时朝堂之上君臣关系、士人价值以及政治现实的某种隐喻与反思。
诗词大全