东岳集五言杂咏六首 其四 - 俞平伯
《东岳集五言杂咏六首 其四》是由民国末当代初诗人俞平伯创作的一首中原、五言绝句、写景、农夫、叙事古诗词,立即解读《明日当逢集,回塘撒网赊》的名句。
原文
明日当逢集,回塘撒网赊。
北头卖蔬果,南首市鱼虾。
北头卖蔬果,南首市鱼虾。
译文
明日正是赶集的日子,在曲折的池塘边撒网捕鱼准备货物。 集市的北头贩卖蔬菜瓜果,南边则交易着新鲜的鱼虾。
赏析
这首五言绝句以白描手法生动描绘了乡村集市准备场景。前两句写渔民为赶集做准备,'撒网赊'三字既表现捕鱼动作的舒展,又暗含对丰收的期待。后两句采用对仗手法,'北头'与'南首'相对,'蔬果'与'鱼虾'相映,勾勒出集市分区交易的生动画面。全诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息,展现了古代农村集市经济的繁荣景象和劳动人民的生活智慧。
注释
东岳集:古代乡村集市名称,多设在东岳庙周边。
逢集:农村定期集市交易的日子。
回塘:曲折的池塘,指集市旁的水域。
撒网赊:赊,此处指撒网动作的舒展绵长;一说指赊账捕鱼。
北头:集市的北端。
南首:集市的南端。
市:交易、买卖。
背景
此诗出自古代民间创作,具体创作年代不详,反映了传统农村集市贸易的生动场景。这类杂咏诗多流传于民间,以描写日常生活、民俗风情为主,具有重要的民俗学价值。东岳集可能指依托东岳庙会形成的集市,古代庙会往往与集市贸易相结合,形成重要的商品交易场所。