译文
人的寿命算来最高不过百岁，再丰厚的俸禄也多不过万钟。安贫乐道的颜回早逝于陋巷，而甘于灌园的陈仲子却辞谢了三公的高位。
注释
上寿：指人的最高寿命。都来：总共，算来。。
厚禄：丰厚的俸禄。万钟：指极高的俸禄。钟，古代容量单位，一钟为六斛四斗。。
陋巷儒：指颜回。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”廿九：二十九岁。颜回二十九岁头发尽白，三十二岁去世（一说四十一岁），此处“廿九”或为概指其早逝。。
灌园子：指陈仲子，战国时齐国隐士。据说他拒绝楚王聘其为相的邀请，与妻子逃去为人灌园。辞：辞谢，拒绝。三公：古代三种最高官衔的合称，泛指高官显爵。。
赏析
此诗为六言绝句，通过两组鲜明的对比，表达了作者对人生价值与生命意义的深刻思考。前两句“上寿都来百岁，厚禄不过万钟”从普遍规律入手，指出生命的有限（寿有尽）与物质追求的边界（禄有顶），带有看透世情的达观。后两句笔锋一转，引入两个历史典故：“陋巷儒”颜回，德行高尚却短命而亡；“灌园子”陈仲子，甘守清贫而拒绝显贵。这两句形成了强烈的反差：追求精神富足者未必得享天年，而主动放弃世俗荣华者却能保全自我。全诗语言凝练，对仗工整（“上寿”对“厚禄”，“陋巷儒”对“灌园子”），在有限的篇幅内构筑了多层次的对比（寿与夭、禄与贫、求与辞），引发出关于福祸相依、取舍智慧的哲学思辨，体现了宋诗好说理、重意蕴的特点。