译文
楚国“三户亡秦”的旧迹已难以寻觅，汉代千门万户的宫殿也早已被人遗忘。唯独那座灵光殿，却因为一篇《鲁灵光殿赋》而得以长久地留存于人们的记忆之中。
注释
杂咏五言八首：刘克庄创作的一组五言古诗，此为第六首。。
楚三户：典故，出自《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚也。”指楚国即使只剩下三户人家，也必定能灭亡秦国。此处借指楚国旧日的遗迹或精神象征，已难以寻觅。。
汉千门：指汉代宏伟的宫殿建筑群，如未央宫、建章宫等，宫门众多，极尽奢华。此处意为汉代那些千门万户的宫殿，早已被人遗忘，无从记起。。
灵光殿：汉代著名宫殿，为鲁恭王刘余所建，位于山东曲阜。西汉末年，长安的未央宫、建章宫等众多宫殿皆毁于战火，唯灵光殿岿然独存。。
一赋：指东汉文学家王延寿所作的《鲁灵光殿赋》。此赋详尽描绘了灵光殿的宏伟壮丽，使其名传后世。。
长因：长久地因为。。
存：留存，传世。。
赏析
这是一首咏史怀古、感慨兴亡的五言绝句，体现了刘克庄作为南宋后期诗人深沉的历史意识与文学价值观。前两句以强烈的对比开篇：“楚三户”代表一种复仇的精神象征，“汉千门”代表实体性的宏伟建筑，但二者在历史长河中，一者难寻，一者不记，均归于湮灭，凸显了物质与精神遗迹在时间面前的脆弱与无常。后两句笔锋一转，指出唯有“灵光殿”因王延寿的一篇赋而名垂千古。这里的“独有”与“长因”形成了转折与强调，诗人借此阐发了一个深刻主题：真正能够穿越时空、获得不朽的，往往不是权势与物质本身，而是记录它们的杰出文学作品。艺术（赋）赋予了对象（殿）以永恒的生命。全诗语言凝练，对比鲜明，立意高远，在短短二十字中蕴含了对历史兴废、文学功用的深刻思考，体现了宋诗重理趣的特点。