译文
亲戚朋友还在世的已经很少了，岁月流逝快得如同骏马奔驰。 漫长到连偷吃三次仙桃那样久远的事都记不清了，甚至怀疑那短暂如黄粱一梦的人生是否真实。
注释
杂咏五首：组诗名，此为第三首。。
亲朋：亲戚朋友。。
存者少：在世的人已经很少了。。
去如驰：形容时间流逝飞快，如同骏马奔驰。。
桃三窃：典故，出自《庄子·逍遥游》及《列子·汤问》。传说西王母的蟠桃三千年一开花，三千年一结果，三千年一成熟。此处反用其意，指时间漫长，连偷桃三次（喻极长岁月）的事情都记不清了。。
黍一炊：典故，即“黄粱一梦”。出自唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，梦中历尽荣华富贵，醒来时店主人蒸的黄粱饭尚未熟。比喻人生短暂虚幻。此处“犹疑黍一炊”意为，甚至怀疑那短暂如一顿饭工夫的梦境是否真实发生过，极言对时间流逝的恍惚之感。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，以极其凝练的五言绝句形式，抒发了深沉的人生感慨。前两句直抒胸臆，“亲朋存者少”道尽暮年亲友凋零的孤寂与悲凉，“岁月去如驰”则用生动的比喻，将抽象的时间流逝具象化，充满无力与仓促感。后两句巧妙化用“桃三窃”与“黍一炊”两个典故，形成强烈的时间张力对比：一方面是神话中动辄数千年的漫长周期（“不记”），另一方面是现实中短暂虚幻的人生梦境（“犹疑”）。这种对比深刻揭示了诗人对生命长度与存在意义的双重困惑与反思。全诗语言质朴而意蕴深远，用典精当，在有限的篇幅内浓缩了丰富的人生体验与哲学思考，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，是刘克庄晚年诗风趋于沉郁简淡的代表作之一。