译文
用“燕燕”“莺莺”来比喻女子，固然擅长描绘其娇柔的容貌姿态。 但这比不上《洛神赋》中，将洛神比作“惊鸿”那般精妙传神。
注释
杂咏五言八首：刘克庄创作的一组五言绝句，共八首，此为第三首。。
燕燕莺莺：比喻女子体态轻盈、声音娇柔。燕，燕子，飞行轻巧；莺，黄莺，鸣声婉转。。
工于：擅长于。。
状：描绘，形容。。
妇容：女子的容貌姿态。。
洛神赋：三国时期曹植创作的辞赋名篇，描写洛水女神宓妃的绝世姿容。。
比拟：比较，相比。。
惊鸿：受惊飞起的鸿雁，形容体态轻盈飘逸。语出曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”。
赏析
这是一首精炼的论诗绝句，体现了刘克庄的诗歌美学观点。前两句指出用“燕燕莺莺”这类常见比喻来描绘女子容貌，虽工巧但流于俗套。后两句笔锋一转，推崇曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的比拟，认为其境界更高，形象更生动、更具神韵。全诗通过对比，表达了作者对诗歌创作中比喻应追求新颖、传神、超越凡俗的审美主张。语言简洁，观点鲜明，在短短二十字中完成了一次精彩的文学批评。