译文
齐国的政权已渐渐旁落到田氏手中，可有谁能警醒昏聩的齐景公？当年在牛山上，景公因贪生惧死流下两行泪，那谄媚的梁丘据，也跟着君主哭得一模一样。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
梁丘据：春秋时期齐国大夫，深受齐景公宠信，以阿谀奉承著称。。
国渐移田氏：指齐国政权逐渐被田氏（即陈氏，田氏代齐）所掌控。田氏通过施恩于民，收买人心，最终取代姜姓齐国。。
景公：齐景公，名杵臼，春秋时期齐国君主，在位后期昏庸，宠信佞臣。。
牛山两行泪：典故出自《晏子春秋》。齐景公游于牛山，北望齐国都城，感伤人生短暂、不能永享富贵而流泪。佞臣梁丘据等人也跟着哭泣，唯有晏子在一旁发笑，认为如果历代贤君都不死，就轮不到景公在此享乐了，讽刺景公的贪恋与群臣的谄媚。。
据：指梁丘据。。
寡人：古代君王自称，此处指齐景公。。
赏析
这是一首借古讽今的咏史诗。诗人选取了春秋时期齐景公与佞臣梁丘据的典型事例，以精炼的笔法揭示了国家衰亡的根源。前两句直指要害，“国渐移田氏”是结果，“人谁悟景公”是原因，一针见血地指出君主昏聩、不悟国势将倾是最大的危机。后两句化用“牛山泣涕”的著名典故，将景公的庸懦与梁丘据的谄媚刻画得入木三分，“据与寡人同”一句，既生动再现了历史场景，更深刻讽刺了佞臣一味逢迎、毫无匡正之心的丑态。全诗语言犀利，对比鲜明，在短短二十字中蕴含了深刻的历史教训和政治批判，体现了刘克庄咏史诗洞察深刻、议论精警的特点。