译文
那些持节的将领们早已飞扬跋扈、离心离德，朝中的权臣们也像市侩牙郎般卖弄着仅存的权势。遍观满朝文武，真正不负大唐国恩的忠臣，恐怕只有那位绝食而亡的尚书——司空图一人了。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或事件。。
其三十：组诗中的第三十首。。
司空图：晚唐诗人、诗论家，字表圣，自号知非子、耐辱居士。。
节将：持节之将，指掌握兵权的节度使。此处暗指唐末拥兵自重、不效忠朝廷的藩镇将领。。
飞飏：飞扬跋扈，不受约束。。
牙郎：旧时集市贸易中的经纪人、中间人。此处借指在朝廷中钻营取巧、卖弄权术的官员。。
卖弄馀：卖弄剩余的权势或才能，指其行为轻浮，不以国事为重。。
唐臣：唐朝的臣子。。
不负国：不辜负国家。。
尚书：官名。唐代尚书省长官，此处特指司空图，因其在唐哀帝被弑后绝食而死，以死殉唐。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首，以高度凝练的笔法，通过对比手法，歌颂了司空图忠贞不屈的气节，并尖锐批判了晚唐政局。前两句“节将飞飏去，牙郎卖弄馀”，以“节将”与“牙郎”两个极具代表性的形象，勾勒出晚唐藩镇割据、朝纲败坏、臣子各怀私心的混乱局面。“飞飏去”与“卖弄馀”的动宾结构，生动刻画出武人跋扈与文臣轻浮的丑态，语言犀利，讽刺深刻。后两句笔锋陡转，“唐臣不负国，惟有一尚书”，在满朝皆浊的背景下，将司空图这位“尚书”的忠烈形象陡然托起，形成强烈的反差和对比。“惟有一”三字，力透纸背，既是对司空图至高气节的礼赞，也是对当时士风堕落的沉痛慨叹与辛辣讽刺。全诗仅二十字，却蕴含了丰富的历史内容和深沉的情感力量，体现了刘克庄咏史诗议论精警、褒贬鲜明的艺术特色。