译文
人世间没有比父子更亲密的关系，可这天生的亲情有时也会转移背离。 （周幽王）竟然因为宠妃（褒姒）而变得暴虐昏聩，徒然让这段历史被后人传唱成讽刺的诗篇。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或事件。。
其十二 宜臼：这是组诗中的第十二首，咏叹周幽王之子姬宜臼（即周平王）之事。。
莫亲于父子：没有比父子关系更亲密的了。莫，没有。。
天性有时移：父子之间的天然亲情，有时也会发生改变。天性，指父子血缘亲情。移，改变，转移。。
竟以妇为厉：竟然因为妇人（指褒姒）而变得暴虐。竟，竟然。妇，指周幽王的宠妃褒姒。厉，暴虐，祸害。此处指周幽王因宠爱褒姒而昏聩暴虐。。
空令传作诗：徒然让后人将此事传唱成诗篇（指《诗经》中讽刺周幽王、褒姒的诗）。空，徒然，白白地。令，使得。传作诗，流传下来成为诗篇。。
赏析
这是一首精炼的咏史诗，借周幽王与太子宜臼（周平王）的父子关系变故，讽刺帝王因沉溺女色而昏聩失德，导致伦常崩坏、国政衰微。前两句以普遍伦理切入，指出父子天性虽亲，亦非永恒不变，为后文具体史实作哲理铺垫，语调沉痛。后两句直指周幽王因宠爱褒姒而废申后、逐宜臼，乃至烽火戏诸侯的荒唐行径，一个“竟”字凸显其行为的悖逆与不可理喻，“空令”则饱含对历史悲剧徒留笑柄的嘲讽与慨叹。全诗仅二十字，却将历史批判与人性反思熔于一炉，语言犀利，立意深刻，体现了刘克庄咏史诗“以议论为诗”的典型风格和强烈的史鉴意识。