原文

但爱梨并栗，不传琴与书。
乃翁莫惆怅，它日举篮舆。
五言绝句 人生感慨 咏史 幽默 文人 旷达 江湖诗派 说理 隐士

译文

（通子）只喜欢梨子和栗子这些吃食，却不继承学习弹琴读书这些风雅之事。陶渊明啊，你莫要为此感到失落惆怅，将来（他）会为你抬着竹轿（尽孝）呢。

赏析

本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首，吟咏对象是东晋大诗人陶渊明的幼子陶通。诗作构思巧妙，角度新颖。前两句化用陶渊明《责子》诗中“通子垂九龄，但觅梨与栗”的典故，生动勾勒出一个只知贪玩觅食、不喜文墨的孩童形象，语言诙谐。后两句笔锋一转，跳出原典，对历史上的陶渊明进行宽慰和劝解：儿子虽然学业无成，但将来能为你抬轿，尽人子孝道，这又何尝不是一种安慰和福分呢？此诗在短短二十字中，完成了对历史场景的再现、对人物心理的揣摩以及一种超脱豁达人生观的表达。它既是对陶渊明《责子》诗的幽默回应，也体现了刘克庄对亲情与孝道重于功名才学的价值思考，富含生活哲理与温情。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史或传说人物。。
通子：陶渊明第五子，小名通子。陶渊明有《责子》诗，感叹诸子不好文墨。。
但：只，仅仅。。
梨并栗：梨子和栗子，泛指普通食物或孩童喜爱的零食。。
不传：不继承，不学习。。
琴与书：弹琴与读书，代指高雅的文化修养和学业。。
乃翁：你的父亲，此处指陶渊明。。
惆怅：失意，伤感。。
它日：将来，日后。。
举篮舆：抬着竹轿。篮舆，竹轿。据《晋书·隐逸传》及《宋书·隐逸传》记载，陶渊明有脚疾，曾乘篮舆出游。其子嗣曾为他抬轿。此处意指儿子虽不学文，但将来能尽孝道。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他学识渊博，创作了大量咏史、抒怀的作品。《杂咏一百首》是其大型咏史组诗，每首咏一历史人物或典故，展现其史识与诗才。本诗所咏“通子”，典出陶渊明《责子》诗。陶渊明在《责子》诗中以幽默自嘲的口吻，感叹五个儿子均不好文墨，其中“通子垂九龄，但觅梨与栗”一句专写幼子陶通。刘克庄此诗即由此生发，进行了饶有趣味的再创作和阐释。
诗词大全