译文
(达摩)直接指明人心即是佛性,他所从西方传来的禅法最为高妙。 (读了达摩的事迹)才知道在周公、孔子的儒家道统之外,还另有一番天地,存在着别样的英雄豪杰。
注释
杂咏一百首:刘克庄创作的大型组诗,共一百首,每首咏一人或一事,题材广泛,见解独到。。
达磨:即菩提达摩,南天竺人,南北朝时来华,被尊为中国禅宗初祖。。
直以心为佛:直接指明心见性、即心是佛的禅宗核心教义。。
西来说:指佛教从西方(印度)传来。。
最高:指达摩所传的禅法最为高妙。。
周孔:周公和孔子,儒家思想的代表人物,代指儒家正统。。
英豪:英雄豪杰,此处指像达摩这样在儒家传统之外开创思想新境界的杰出人物。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏禅宗初祖达摩的一首五言绝句。诗歌短小精悍,立意新颖,体现了作者开阔的思想视野和兼容并包的文化态度。前两句“直以心为佛,西来说最高”,精准概括了达摩禅法的核心——“直指人心,见性成佛”,并给予其“最高”的评价,肯定了禅宗思想的深刻性。后两句“始知周孔外,别自有英豪”,是全诗的点睛之笔。在宋代儒学复兴、理学盛行的背景下,作者敢于跳出“周孔”代表的儒家正统框架,承认并赞颂外来文化(佛教)中的杰出人物,这种文化多元主义的眼光难能可贵。诗歌语言简练,对比鲜明(周孔 vs 达摩),在平静的叙述中蕴含着对思想多样性的深刻体认,是一首富有哲理和史识的咏史诗。