原文

甫闻阿娇进，又报卫娘留。
莫倚金为屋，重重只锁愁。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏史 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

刚刚听说陈阿娇被选入宫中，又传来卫子夫得到宠幸的消息。不要倚仗那曾经许诺的金屋，它一层层锁住的，不过是无尽的哀愁。

赏析

这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》中咏叹陈皇后（阿娇）的作品。诗人以高度凝练的笔法，选取了陈皇后人生中的两个关键节点：初入宫时的“进”与失宠后新人（卫子夫）得宠的“留”，形成强烈的时间压缩与命运对比。后两句是全诗的点睛之笔，巧妙化用“金屋藏娇”的典故，却反其意而用之。昔日象征极致宠爱与承诺的“金屋”，在此刻变成了囚禁愁苦的牢笼，“重重只锁愁”五字，将一位失宠后妃深宫生活的孤寂、幽怨与绝望刻画得入木三分。诗歌语言简洁犀利，对比鲜明，通过历史人物的悲剧命运，深刻揭示了宫廷生活的残酷与帝王恩情的无常，具有普遍的人生讽喻意义。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史或传说人物。。
其八十二：组诗中的第八十二首。。
阿娇：指汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，即陈皇后。。
甫闻：刚刚听说。甫，刚刚。。
进：指被选入宫，或得到宠幸。。
卫娘：指汉武帝的第二任皇后卫子夫。卫子夫出身低微，原为平阳公主家歌女，后得宠立为皇后。。
留：指被留在宫中，得到宠幸。。
莫倚：不要倚仗。。
金为屋：即“金屋藏娇”的典故。据《汉武故事》记载，汉武帝刘彻幼时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”。
重重：一层又一层。。
锁愁：锁住忧愁。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他的《杂咏一百首》是一组大型咏史诗，借咏历史人物表达对历史、政治和人生的看法。此诗创作于南宋时期，朝廷偏安一隅，内部党争不断，后宫、外戚干政之事亦时有发生。诗人咏叹汉武帝时期陈阿娇失宠于卫子夫的旧事，可能暗含对当时朝廷政治生态、人情冷暖的讽喻，也寄托了作者对历史兴衰、人生宠辱的深沉感慨。
诗词大全