译文
函谷关内的秦国并非没有贤能之士，可被选拔重用的却是个乳臭未干的小儿。这徒然让像东园公、绮里季那样的高贤隐士，熬到白发苍苍也遇不到施展抱负的时机。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
甘罗：战国末期秦国大臣甘茂之孙，十二岁时出使赵国，因功被秦王政（秦始皇）拜为上卿。。
函谷：函谷关，战国时秦国东部门户，代指秦国。。
非无士：并非没有人才。。
登庸：选拔任用。。
乳臭儿：指年幼无知、嘴上还有奶味的孩子，此处特指甘罗。。
空令：徒然使得。。
园绮辈：指“商山四皓”中的东园公和绮里季，此处泛指德高望重、有才能的隐士或老臣。。
头白不逢时：头发都白了也遇不到施展才华的时机。。
赏析
这是一首借古讽今、感慨人才选拔不公的咏史诗。诗人选取战国时少年得志的甘罗为切入点，与“头白不逢时”的“园绮辈”形成尖锐对比。前两句“函谷非无士，登庸乳臭儿”，以冷静的陈述揭露了历史上一种荒诞现象：国家并非无人，但被重用的却是凭借机缘或特殊背景的“乳臭儿”。后两句“空令园绮辈，头白不逢时”，笔锋转向那些真正有德有才却沉沦下僚、终老林泉的贤士，一个“空”字充满了无奈与愤懑，“头白”与“乳臭”在形象和年龄上构成强烈反差，深化了怀才不遇的主题。全诗语言凝练犀利，对比手法鲜明，在短短二十字内，寄托了诗人对历史上以及现实中人才选拔机制弊端的深刻批判与无限感慨，体现了刘克庄咏史诗议论精警、寄托遥深的特点。