译文
他突然抛弃了自己的封国离去，让人疑心是去往世外仙境遨游。 如果早知道升天后要被罚去守天都的厕所，还不如当初就不要去追求什么成仙，就此罢休。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
刘安：西汉淮南王，汉高祖刘邦之孙，好读书鼓琴，善为文辞，招致宾客方术之士数千人，集体编写《淮南子》（又名《淮南鸿烈》）。后因谋反事泄自杀。民间传说其得道成仙，鸡犬升天。。
忽弃国中去：指刘安突然放弃（或被迫离开）自己的淮南封国。史载其因谋反事败而自杀，此处用“弃”字，暗含讽刺。。
方外：世俗之外，指神仙世界或隐居修道之所。。
守都厕：据东晋葛洪《神仙传》记载，刘安得道升天后，因“遇仙不笃”，被罚看守天都的厕所三年。此为道教传说中对求仙不诚者的惩戒。。
仙休：指成仙之事休止、作罢。。
何似莫仙休：哪里比得上当初就不要去追求成仙呢。。
赏析
这是一首构思巧妙、讽刺辛辣的咏史诗。诗人选取了历史人物刘安身上最具戏剧性的矛盾——尊贵的诸侯王身份与荒诞的“守厕”仙罚传说。前两句“忽弃国中去，疑为方外游”，以看似平实的叙述，暗含对刘安谋反败亡（史实）与得道升天（传说）两种结局的并置与质疑。“疑”字点出传说的虚妄性。后两句笔锋陡转，引入道教惩戒传说“守都厕”，并与“莫仙休”的假设形成强烈对比，以极度夸张和戏谑的口吻，彻底解构了刘安“鸡犬升天”这一传统仙话的光环。全诗在短短二十字中，完成了对历史、传说与求仙行为的三重反思，体现了刘克庄作为南宋后期诗人理性的历史观和冷峻的幽默感，语言精炼而意蕴深长。