原文

恍惚疑如在，缠绵爱未休。
明知已仙去，犹欲出神求。
五言绝句 凄美 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 帝王 悼亡追思 抒情 文人 永嘉四灵 江西诗派 沉郁 爱情闺怨 缠绵

译文

神情恍惚间，总觉得她仿佛还在眼前；心中那份深挚缠绵的爱意，从未停歇。 明明清楚地知道她已经仙逝离去，却依然想要让自己的神魂离体，去追寻她的踪迹。

赏析

这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》中咏汉武帝宠妃李夫人的一首诗。全诗以汉武帝思念李夫人的视角切入，短短二十字，将帝王刻骨铭心的思念与明知不可为而为之的痴情刻画得淋漓尽致。 首句“恍惚疑如在”以“恍惚”二字开篇，精准捕捉了思念至极时精神恍惚的状态，“疑如在”则写出了思念产生的幻觉，虚实相生。次句“缠绵爱未休”直抒胸臆，点明这份情感的性质是深沉缠绵、至死不渝的爱。 后两句“明知已仙去，犹欲出神求”是全诗情感的升华与矛盾冲突的焦点。“明知”是理性的认知，“犹欲”是情感的驱动，两者形成强烈对比，凸显了思念之情的强大力量，它甚至试图超越生死界限。一个“求”字，将汉武帝（或泛指深情者）那种执着追寻、不肯放弃的痴态与悲情推向高潮。 艺术上，本诗语言凝练，意境深远，通过心理矛盾的刻画，深刻揭示了人类面对生死别离时共通的情感困境，具有强烈的艺术感染力。

注释

恍惚：形容神思不定，模糊不清。。
疑如在：怀疑（她）好像还在（人世）。。
缠绵：情意深厚，难以割舍。。
爱未休：爱意没有停止、终结。。
仙去：婉指去世，成仙而去。。
出神：指精神专注，达到忘我的境界；此处引申为灵魂出窍，以神思追寻。。
求：寻求，追寻。。

背景

本诗出自南宋诗人刘克庄的组诗《杂咏一百首》。这组诗题材广泛，咏及历史人物、事件、典故等。此首所咏“李夫人”，即汉武帝宠妃李夫人，以美貌著称，早逝。据《汉书·外戚传》记载，李夫人病重时拒见武帝，以保持美好形象。她去世后，武帝思念不已，曾令方士设坛招魂，在帐帷中望见其身影，并作《李夫人歌》悼念。刘克庄此诗正是基于这一历史典故进行艺术创作，借古抒怀，表达对生死不渝之情的咏叹。刘克庄身处南宋后期，诗风受“永嘉四灵”和晚唐体影响，又兼具江西诗派特点，其咏史诗常蕴含深沉的历史感慨。
诗词大全