译文
他纵身跳入壶中便消失不见，有谁知道那壶里竟别有洞天？费长房并非多么聪慧机敏之人，却也匆匆从那壶中仙境得以返还。
注释
壶公：古代传说中的仙人。据《后汉书·方术传下》及葛洪《神仙传》记载，壶公常悬一壶于市肆，日入之后，便跳入壶中，人莫能见。唯费长房于楼上见之，知其非常人，后随其入壶，得见仙境。。
跳入无人见：指壶公跳入壶中的神奇法术，常人无法看见。。
谁知有路通：谁能知道那小小的壶中，竟然别有洞天，有道路通往仙境。。
长房：即费长房，东汉方士，曾随壶公学道。。
黠者：聪明、机敏的人。黠（xiá），聪慧，机敏。。
草草：匆忙、仓促的样子。此处形容费长房并非凭借过人的聪慧，而是机缘巧合，便得以从壶中仙境出来。。
赏析
此诗为刘克庄《杂咏一百首》中的一首，咏叹东汉传说中的仙人壶公。前两句“跳入无人见，谁知有路通”，以简洁的语言概括了壶公的神异事迹，设置悬念，突出其法术之玄妙与壶中天地之隐秘。后两句笔锋一转，聚焦于凡人费长房，“长房非黠者，草草出壶中”。诗人指出，得以进入并离开壶中仙境的费长房，并非因其才智超群，而是带有某种偶然性。这看似平淡的叙述中，实则蕴含深意：一方面，消解了求仙问道需要极高天赋或智慧的神秘感，暗示仙缘或许更关乎际遇；另一方面，也流露出诗人对世俗追求（包括求仙）的一种冷静观察与微妙调侃，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗语言凝练，用典精准，在咏史中寄寓了对人生机缘与超凡入圣途径的思考。