译文
清晨起来天气就十分恶劣，直到天色很晚才打水归来。我宁愿与妻子分别，也绝不能让父母挨饿受饥。
注释
晨兴：早晨起来。。
风色恶：天气恶劣，指风大或寒冷。。
日晏：天色已晚。晏，晚。。
汲：从井里打水。。
归迟：回来得晚。。
宁与：宁愿和……。。
闺中：指妻子。闺，内室，借指妻子。。
诀：分别，诀别。。
莫令：不要让。。
堂上：指父母。堂，正厅，父母所居之处。。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言，塑造了一位至孝的人物形象。前两句“晨兴风色恶，日晏汲归迟”通过恶劣的天气和晚归的细节，侧面烘托了主人公为父母取水的不易与艰辛，为后文的抉择做了铺垫。后两句“宁与闺中诀，莫令堂上饥”是全诗的核心，运用对比手法，将“闺中”（妻子）与“堂上”（父母）置于天平两端，主人公毅然选择了牺牲夫妻之情以保全孝道。这种极端的选择，虽带有古代伦理的特定色彩，却极具冲击力地凸显了“孝”在主人公心中的至高无上地位。全诗语言质朴，情感真挚，通过一个具体的生活片段和内心独白，深刻诠释了“百善孝为先”的传统美德，具有强烈的道德感染力。