译文
他忽然离去，隐姓埋名在吴地当了个守门小卒，为的是深深逃避那篡汉自立的王莽。他一个翻身，仿佛跳出了天地尘寰之外；他弃绝功名，就像脱掉鞋子一样轻松地离开了喧嚣的世俗官场。
注释
梅福：字子真，西汉末年九江寿春人。曾任南昌尉，后弃官归隐。王莽篡汉后，传说他弃家修道，成仙而去。。
吴卒：指梅福曾一度改名换姓，在吴县（今江苏苏州）担任守门小卒。。
安汉公：指王莽。汉平帝元始元年（公元1年），王莽受封为“安汉公”，此处以爵位代指其人。。
脱屣：屣，鞋子。脱屣，像脱掉鞋子一样轻易地抛弃。比喻看轻世俗名利，弃之如敝履。。
市朝：市，集市；朝，朝廷。泛指争名逐利的场所。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏叹历史人物梅福的一首。诗歌以高度凝练的笔法，概括了梅福在王莽篡汉之际的抉择与风骨。前两句“忽去为吴卒，深逃安汉公”，通过“忽去”与“深逃”的对比，既点出了梅福行动的决绝突然，又揭示了他行为背后深刻的政治立场——不与篡逆者王莽（安汉公）同流合污。后两句“翻身天地外，脱屣市朝中”，运用了夸张和比喻的手法。“翻身天地外”极言其超脱尘世之彻底，有道家出世登仙的意味；“脱屣市朝中”则化用典故，将抛弃功名利禄描绘得轻松洒脱，生动刻画出梅福视富贵如浮云的高洁形象。全诗语言简劲，意境高远，在短短二十字内，既叙史事，又彰气节，更寓含了诗人对乱世中保持独立人格的隐逸之士的赞赏之情。