译文
（陶弘景）因精通方术道法而能清心寡欲，潜心修道；也曾因学问上的偏差而让错误见解逐渐影响了内心。所幸还有原始的道家经典文本存在，（要领悟真谛）就不要只局限于后世那些注释文字中去寻找。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其六十九：组诗中的第六十九首。。
陶隐居：即陶弘景（456—536年），字通明，自号华阳隐居，南朝齐梁时期著名道士、医药学家、文学家，有“山中宰相”之称。。
方差：方，指方术、道术；差，指差异、不同。此处指陶弘景精通多种方术道法。。
腊腹：腊，原指干肉，引申为风干、枯瘦。腊腹，字面意为使腹部干瘦，比喻潜心修道，清心寡欲，不慕荣利。。
学误：学问上的错误或偏差。。
渐襟：渐，沾染、浸润；襟，衣襟，代指胸怀、内心。渐襟指错误的认识逐渐影响、沾染了内心。。
经文：指道家经典的原著文本，如《道德经》、《南华真经》（《庄子》）等。。
注脚：指后世对经典所做的注释、疏解。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄大型咏史组诗中的一首，咏赞南朝隐士陶弘景。前两句“方差能腊腹，学误至渐襟”，以精炼的语言概括了陶弘景的人生两面：一方面，他因深谙道家方术而成就了超然物外、清瘦自持的隐士风骨（“腊腹”）；另一方面，他也曾涉猎驳杂，难免在学问上走入歧途，让谬误影响了本心（“渐襟”）。这两句形成对比，展现了人物形象的复杂性与真实性。后两句“幸有经文在，休于注脚寻”，是全诗的点睛之笔，也是诗人借古抒怀的议论。诗人庆幸真正的道家经典原典（经文）依然留存，并由此生发出一个深刻的学术与思想主张：追求真理应当直溯本源，研读原典，而不应过分依赖和拘泥于后世纷繁的注解（注脚）。这既是对陶弘景学术道路的总结，也暗含了诗人对当时学界沉迷训诂、忽视本义风气的批评。全诗语言凝练，内涵深刻，在咏史中融入了强烈的思辨色彩。