原文

金谷觞豪友，珠楼拥艳姬。
南交来处悖，东市悔何追。
中原 五言绝句 人生感慨 咏史怀古 咏物 商贾 文人 楼台 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

在金谷园中与豪奢的朋友们纵情宴饮，在华美的珠楼里簇拥着娇艳的姬妾。 （你）从南方交州得来的财富本就来源不正，最终在刑场被处死时，后悔又怎能追回（往昔的罪孽与奢靡）呢？

赏析

这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏史怀古之作，以极其凝练的笔法勾勒了西晋富豪石崇的一生，并给予深刻的批判与警示。前两句“金谷觞豪友，珠楼拥艳姬”，选取“金谷宴饮”和“珠楼拥姬”两个典型场景，高度概括了石崇生前穷奢极欲、纵情声色的生活，画面感极强，对比鲜明。后两句“南交来处悖，东市悔何追”，笔锋陡转，直指其财富来源的不义（劫掠商客）和最终身首异处的可悲下场。“悖”字一针见血，“悔何追”三字则充满了历史的冷酷与嘲讽，形成强烈的因果报应逻辑。全诗仅二十字，却完成了从极盛到极衰的完整叙事，在巨大的反差中揭示了骄奢淫逸、取之不义必遭祸殃的道理，体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的深刻思想。语言犀利，结构紧凑，寓意深远。

注释

金谷：指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所建的豪华别墅，常在此宴饮宾客。。
觞豪友：觞，酒杯，此处作动词，指宴饮。豪友，豪奢的朋友。。
珠楼：装饰着珍珠宝玉的楼阁，形容极其奢华。。
艳姬：美丽的姬妾。石崇以蓄养众多美姬闻名，其中以绿珠最为著名。。
南交：指交州（今越南北部及中国广西、广东部分地区），汉代至唐代的行政区划。此处暗指石崇在任南中郎将、荆州刺史时，曾派人劫掠远使商客，致富不仁。。
悖：违背，不正当。指其财富来源不正。。
东市：汉代在长安东市处决犯人，后以“东市”代指刑场。石崇因政治斗争失败，被赵王司马伦的部将孙秀所杀。。
悔何追：后悔哪里还来得及。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，收录于刘克庄的《后村先生大全集》。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，其《杂咏一百首》是一组大型咏史诗，通过吟咏历史人物表达对历史兴衰、人生哲理的思考。石崇（249年—300年），西晋时期巨富，以奢靡无度闻名于世，曾与贵戚王恺斗富。其财富部分来源于任荆州刺史时劫掠商旅。后因政治靠山贾谧倒台，又因宠妾绿珠得罪权臣孙秀，最终在“八王之乱”中被赵王司马伦杀害，抄没家产。刘克庄身处南宋末年，社会矛盾尖锐，权贵生活腐化，此诗借石崇之事，亦有讽喻当世、警醒世人之意。
诗词大全