原文

马生客新丰，悠然酌斗酒。
若谓傲旁人，旷士亦何有。
有志曾未识，偶与曲蘖友。
异时依风云，黄垆一回首。
中原 五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 酒肆

译文

马周客居新丰旅舍时，悠然自得地独酌斗酒。若说他这是傲视旁人，真正的旷达之士又哪里会有这般计较。他胸中的大志当时无人识得，只是偶然与酒为伴。待到将来风云际会、得展抱负之时，再回望这黄垆酒肆，不过付之一笑罢了。

赏析

陆游此诗为《杂兴》组诗之一，借古喻今，抒发了怀才不遇的郁愤与待时而动的豁达，展现了其诗歌沉郁顿挫与雄浑豪放兼具的风格。诗的核心在于对马周典故的化用与翻新。前四句描绘马周新丰独酌的场景，“悠然”二字是关键，并非简单的孤傲，而是一种内在的自信与对世俗眼光的超越。诗人反问“旷士亦何有”，将马周的行为提升到旷达之士本无骄矜之心的境界，实则为自己的处境与心境张目。 后四句转入议论与展望。“有志曾未识”直抒胸臆，道出了古今才士共同的悲剧——抱负不为人知。而“偶与曲蘖友”则是一种无奈中的自遣，酒成了失意时唯一的知己，情感含蓄深沉。末二句笔锋一转，“异时依风云”寄托了对未来的希望，坚信终有施展才华的一天。而“黄垆一回首”则极富哲理意味：当功成名就之时，回看今日的困顿与独酌，不过是人生旅途中的一个驿站。这既是对马周生平的艺术概括，也是陆游对自身命运的乐观预言与自我宽解。全诗用典精当，感情起伏有致，在郁愤中见豪情，在失意中存希望，充分体现了陆游诗歌骨气奇高的特色。

注释

杂兴：即杂感诗，诗人因事、因物、因景有感而发，内容广泛，不拘一格。。
马生客新丰：用汉代马周典故。马周早年贫困，西游长安时宿于新丰旅舍，遭店主冷遇，遂命酒独酌，悠然自得。。
新丰：古地名，在今陕西临潼东北，汉代设置，以产美酒闻名。。
斗酒：一斗酒，形容酒量或豪饮。。
旷士：旷达之士，心胸开阔、不拘小节的人。。
曲蘖：本指酒曲，此处代指酒。。
异时依风云：指他日得遇时机，依附于风云际会，比喻得到赏识和重用。。
黄垆：黄泉下的土壤，指坟墓或地下，亦常指酒垆（酒店安放酒瓮的土台），此处一语双关，既指酒肆，亦暗含人生归宿之意。。
一回首：回头一看，含有追忆、感慨之意。。

背景

此诗创作于陆游中年时期。陆游一生志在恢复中原，满腔热血，却屡遭南宋朝廷主和派的排挤与打压，仕途坎坷，多次被罢官闲居。这种报国无门、壮志难酬的处境，与诗中引用的唐代名臣马周早年困顿新丰、后得太宗赏识而平步青云的经历，产生了强烈的共鸣。陆游写作大量《杂兴》诗，正是其复杂心绪的集中投射，借咏史、咏物来抒发对时政的感慨、对人生的思考以及对个人命运的期许。本诗以马周自况，既是对当前境遇的写照，也暗含了对未来能遇明主、一展抱负的深切期待，反映了在南宋偏安政局下，主战派士人普遍存在的苦闷与希望交织的典型心态。
诗词大全