译文
一艘军舰西逃四艘沉没，如鹢鸟般随风四散难寻踪迹。如同丁令威化鹤飞越沧海，枉费了昆明池般的练兵苦心。 电灯铁轨纤尘不染，庆贺圣寿无疆的阆苑春色。各国使节趋赴便殿朝贺，珠花玉树如万枝新发。 使馆墙垣炮火急如飞雨，宫中使者接连乘紫騑而来。天子殷勤赐下瓜果，承诺旦夕撤兵解围。 咒符附体轻捧拳掌，牛鬼蛇神处处迎逢。海外仙人应劫而来，跪在坛前焚表问卦。 同种同文的日本兵，率先攻入凤凰城。不是为了争夺指挥权，实在是因虚幻利益太过关情。 劫后争相寻求古画，东瀛之人诗性尤殊。每逢礼拜日军多暇，赠诗珍贵如夜明珠。
注释
重庚：指庚子年，即1900年，八国联军侵华。
鹢：古代船头画有鹢鸟的船，代指军舰。
令威化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻战败逃亡。
昆明教战：汉武帝在昆明池训练水军典故。
阆苑：传说中的神仙居所，指皇宫。
中使：宫廷宦官。
紫騑：紫色骏马，指宫廷车驾。
蝥弧：春秋时郑国军旗，代指军事指挥权。
蜃齿：海市蜃楼般的虚幻利益。
照夜珠：夜明珠，喻珍贵礼物。
赏析
这组诗以史诗笔法记录庚子事变，六首组诗构成完整叙事链条。首联以海军惨败起笔，用'鹢散''化鹤'等意象暗喻清军溃败；次联描绘联军入京后宫廷虚假繁荣；三联写使馆被围与外交周旋；四联讽刺义和团迷信行为；五联剖析日本特殊立场；末联写劫后文化掠夺。诗人运用大量典故与隐喻，以冷峻笔调揭露战争荒诞，既批判清廷腐朽无能，也讽刺列强虚伪贪婪。艺术上融史实于意象，化悲愤为反讽，具有强烈历史真实感和批判意识。