原文

二稚吁何罪，冤犹在史书。
老瞒浑忘却，只记哭仓舒。
中原 五言绝句 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 沉郁 讽刺

译文

孔融那两个年幼的孩子有什么罪过呢？他们的冤屈至今还留在史书里。而那个老奸巨猾的曹操（老瞒）却完全忘记了（自己杀害无辜的罪行），只记得为自己死去的爱子曹冲（仓舒）而哭泣。

赏析

这是一首借古讽今、议论精警的咏史诗。诗人选取了三国时期孔融二子被曹操杀害这一历史悲剧，与曹操痛失爱子曹冲形成鲜明对比。前两句“二稚吁何罪，冤犹在史书”，以沉痛的笔触直接点出孔融幼子的无辜与冤屈，一个“吁”字饱含了诗人对弱者的深切同情和对暴行的强烈控诉，“犹在史书”则强调了历史对此事的铭记与审判。后两句笔锋一转，直指施暴者曹操，“老瞒浑忘却”刻画了权势者选择性遗忘、对自己罪行毫无愧疚的冷酷面目；“只记哭仓舒”则通过对比，辛辣地讽刺了曹操作为父亲对自己孩子的舐犊情深与作为统治者对他人孩子（乃至整个孔融家族）的残忍无情。这种极端自私与双重标准，在诗人简洁有力的对比中暴露无遗。全诗语言凝练如史笔，情感沉郁而犀利，在短短二十字内完成了对历史事件的裁断、对人性的深刻揭示，体现了刘克庄作为南宋后期诗人强烈的历史批判意识和现实主义精神。

注释

二稚：指孔融的两个儿子，当时年仅八九岁。。
吁：叹息声，表示哀叹、感慨。。
何罪：有什么罪过。。
冤犹在史书：他们的冤屈还记载在史书之中。。
老瞒：指曹操，曹操小名阿瞒，“老瞒”是带有贬义的称呼。。
浑忘却：完全忘记。浑，全、都。。
仓舒：指曹操的爱子曹冲，字仓舒，少年聪慧，十三岁夭折，曹操极为悲痛。。
哭仓舒：指曹操为曹冲之死而哭泣。。

背景

本诗是南宋诗人刘克庄大型组诗《杂咏一百首》中的第八十七首。该组诗咏叹历史人物与事件，多有借古喻今、抒发感慨之作。此诗所咏本事出自《后汉书·孔融传》：建安十三年（208年），曹操以“谤讪朝廷”、“不遵朝仪”等罪名处死名士孔融，并株连其全家。孔融被捕时，他的两个儿子（女）年仅八九岁，正在下棋，闻父被捕而端坐不起。旁人问为何不逃，他们答道：“安有巢毁而卵不破乎！”（鸟巢都倾覆了，鸟蛋还能完好无损吗？）果然一同被害。诗中“哭仓舒”事见《三国志·魏书·武文世王公传》：曹操爱子曹冲（字仓舒）聪慧仁爱，深得曹操喜爱，十三岁病逝，曹操哀痛不已。刘克庄生活在南宋后期，朝廷偏安，权臣当道，政治黑暗。诗人通过咏叹这段历史，很可能隐含着对当时政治现实的不满与讽喻。
诗词大全