译文
家中囤积了三千两钟乳石这样的奇珍，还有八百斛胡椒这样的巨富。 他不能醒悟自己奢靡的生活已如石崇“口中袜”般招致祸患，却还在贪恋着赵飞燕“掌上腰”那样的美色。
注释
钟乳：即钟乳石，古代常作为名贵药材或炼丹原料，此处代指珍稀宝物。。
斛：古代容量单位，一斛原为十斗，南宋时改为五斗。八百斛形容数量极其庞大。。
胡椒：原产西域的香料，在唐代是极其昂贵的奢侈品，常作为财富的象征。。
口中袜：典出《晋书·石崇传》。石崇富可敌国，其厕所中有十余婢女侍奉，并备有甲煎粉、沉香汁等香料和新衣。客人如厕后需换上新衣。一次，刘寔误入石崇厕所，见内有绛纱帐大床、华丽被褥及婢女持香囊侍立，以为误入卧室，慌忙退出。石崇笑曰：“此是厕耳。”刘寔叹道：“贫士不得如此厕。”后石崇因富致祸，被赵王司马伦所杀。此处“口中袜”暗指元载像石崇一样，生活奢靡至极，连如厕都极尽奢华，却不知祸之将至。。
掌上腰：指能作掌上舞的纤细腰肢，典出汉成帝皇后赵飞燕。传说赵飞燕体态轻盈，能在人手掌上跳舞。此处借指元载贪恋美色。。
不悟：不能觉悟，没有醒悟。。
赏析
这是一首辛辣犀利的咏史诗，讽刺唐代权相元载的贪婪与愚昧。前两句“三千两钟乳，八百斛胡椒”以极度夸张的数字，列举其聚敛的惊人财富。钟乳与胡椒，一为珍药，一为香料，皆非生活必需，而是奢侈享乐之物，凸显其穷奢极欲。后两句笔锋陡转，运用典故进行深刻批判。“口中袜”化用石崇奢靡亡身之典，暗示元载同样因富致祸而不自知；“犹贪掌上腰”则借赵飞燕之典，揭露其沉湎酒色、荒淫无度。全诗仅二十字，却通过鲜明的对比（巨额财富与愚昧贪恋）、精准的用典，将元载这个历史人物贪婪、愚蠢、自取灭亡的形象刻画得入木三分，体现了刘克庄咏史诗以小见大、借古讽今的深厚功力。