译文
公公婆婆下了严厉的命令，我无法获准跟随丈夫一同前去。 一步一回头地渐渐远去，还在恳切地、一遍遍地与小姑子道别。
注释
尊嫜：亦作“尊章”，古代对丈夫父母的敬称，即公公和婆婆。。
严命：严厉的命令。此处指公婆不准许她跟随丈夫同去。。
妾：古代女子自称的谦词。。
不获：不能够，得不到允许。。
从夫：跟随丈夫。。
去去：离去，走开。叠用以加强语气，表示决绝或催促。。
犹：还，仍然。。
回首：回头，回头看。。
谆谆：恳切、不厌倦的样子。。
小姑：丈夫的妹妹。。
赏析
此诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的第九十首，以乐府旧题《孔雀东南飞》（又名《古诗为焦仲卿妻作》）中的人物“庐江小吏妻”（即刘兰芝）为吟咏对象。诗人以高度凝练的笔法，截取了刘兰芝被遣归家前的一个瞬间。前两句“尊嫜有严命，妾不获从夫”，直接点明悲剧的根源——封建家长“尊嫜”的“严命”，揭示了主人公在夫权与父权双重压迫下的无力与顺从，语气平静却暗含巨大的悲愤与无奈。后两句“去去犹回首，谆谆别小姑”，通过“去去”、“回首”、“谆谆”等动作与情态的细腻刻画，生动展现了刘兰芝善良、隐忍、重情的性格。她虽遭不公驱逐，临行时对共同生活过的小姑仍充满不舍与叮咛，这一细节与公婆的“严命”形成强烈对比，深化了人物的悲剧色彩与作品的批判力量。全诗仅二十字，却叙事清晰，情感饱满，以简驭繁，堪称咏史抒怀的佳作。