译文
即便是被尊为贤明君主的汉章帝、汉明帝，尚且厌恶梁鸿那首《五噫歌》。一旦他决绝地拂衣归隐而去，世间俗人又哪里能知晓他内心的深意呢？
注释
肃宗：此处指东汉章帝刘炟（dá），庙号肃宗。。
汉明主：指汉明帝刘庄，东汉第二位皇帝。此处“肃宗汉明主”并提，泛指东汉前期被认为较贤明的君主。。
五噫诗：指东汉隐士梁鸿所作《五噫歌》。全诗五句，每句末有一“噫”字，感叹宫殿崔嵬、人民劳苦，对统治者有所讽刺。。
拂衣去：拂动衣袖离去，形容决绝地辞官归隐。。
世人那得知：世人哪里能够理解（他离去的真正原因）。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首，咏叹东汉隐士梁鸿的事迹。诗作构思精巧，语言凝练，蕴含深刻的历史感慨。前两句“肃宗汉明主，犹恶五噫诗”，以东汉两位相对开明的君主尚且不能容忍梁鸿的讽谏诗为例，揭示了封建时代直言进谏的艰难处境，以及统治者对批评声音的本能排斥。后两句“一旦拂衣去，世人那得知”，笔锋一转，聚焦于梁鸿的选择。他的归隐并非消极避世，而是一种无声的抗议和洁身自好，其深意远超世俗的理解。全诗通过鲜明的对比（君主之“恶”与隐士之“去”），赞颂了梁鸿不慕荣利、坚守道义的高洁品格，同时也暗含了诗人对当时政治环境以及士人命运的思考，言简意赅，余韵悠长。