译文
他像猛虎般环视天下，已无强大的对手；又如鸱鸟般嚣张跋扈，怀揣着篡夺帝位的野心。 可怜他死后肚脐被点燃作灯烛，那微光却再也照不见他藏在郿坞中的万贯黄金。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
董卓：东汉末年权臣，废少帝立献帝，专权暴虐，后被王允、吕布所杀。。
虎视：像老虎一样凶狠地注视，形容威猛或贪婪地窥伺。。
无强对：没有强大的对手。对，对手。。
鸱张：像鸱鸟（猫头鹰一类）张开翅膀一样嚣张跋扈。鸱，音chī。。
篡心：篡夺皇位的野心。。
脐里烛：董卓被杀后，尸体被弃于市。因其肥胖，守尸吏在其肚脐上插灯芯点燃，称为“脐烛”。。
不照：照不到，引申为无法享用。。
坞中金：指董卓在郿坞（今陕西眉县东北）修筑的堡垒，其中藏有大量金银财宝。坞，音wù。。
赏析
这是一首精炼而犀利的咏史诗。前两句“虎视无强对，鸱张有篡心”，以“虎视”、“鸱张”两个极具侵略性的动物意象，生动刻画出董卓不可一世、野心勃勃的权臣形象。“无强对”三字，既点明其一时权倾朝野、无人能制的嚣张，也暗含了其必然因骄横而败亡的伏笔。后两句笔锋陡转，以董卓被诛后“脐里烛”的悲惨下场，与其生前聚敛的“坞中金”形成尖锐对比。“可怜”二字，充满讽刺与慨叹：生前费尽心机搜刮的财富，死后却一丝一毫也带不走，连自己的尸身都沦为笑柄。全诗仅二十字，却通过生前极盛与死后极辱的强烈反差，深刻揭示了权欲熏心、暴虐无道者终将自食恶果的历史规律，语言凝练，对比鲜明，讽刺入骨，体现了刘克庄咏史诗洞察深刻、笔力老辣的特点。