译文
朝廷尊崇的是那些舞文弄墨的刀笔吏，执掌国政的重任竟交付给了有勇无谋的武夫。像贾谊那样才华横溢的年轻人，因为年纪尚轻，就暂且打发他去辅佐那些诸侯王吧。
注释
剑履：指代高官显贵。古代大臣上朝时，经皇帝特许，可以佩剑穿履上殿，以示尊荣。。
崇：推崇，重视。。
刀笔：指刀笔吏，即办理文书的小吏，也泛指文官或擅长文辞之人。此处有贬义，暗指那些只知舞文弄墨、玩弄权术的官员。。
钧衡：钧和衡都是古代重量单位，引申为评量人才、执掌国政的重任，常指宰相之职。。
付：交付，托付。。
蹶张：指以脚踏强弩使之张开的大力士，引申为勇武有力但缺乏文韬的武夫。。
贾生：指西汉著名政论家、文学家贾谊。他年少才高，深受汉文帝赏识，却遭朝中老臣排挤，被贬为长沙王太傅，后又改任梁怀王太傅。。
年尚少：年纪还轻。贾谊被贬时年仅二十余岁。。
傅：辅佐、教导，这里指担任太傅。。
诸王：指分封在各地的诸侯王。。
赏析
这是一首借古讽今、针砭时弊的咏史抒怀之作。诗人刘克庄巧妙地运用历史典故，以精炼的二十字，勾勒出一幅朝廷用人失当、贤才遭弃的讽刺画面。前两句“剑履崇刀笔，钧衡付蹶张”，形成强烈对比：本该授予功勋卓著者的“剑履”之荣，却给了玩弄权术的文吏；关系国家命脉的“钧衡”之职，竟托付给仅有蛮力的武夫。这深刻揭露了当时权贵当道、文武错位的政治乱象。后两句“贾生年尚少，且去傅诸王”，化用贾谊怀才不遇的典故，表面是陈述史实，实则饱含愤懑与讥讽——真正的栋梁之材（贾谊）因“年尚少”而被边缘化，打发去教导藩王，这是何等荒谬的用人逻辑！全诗语言犀利，对比鲜明，典故运用贴切自然，在平静的叙述中蕴含着巨大的批判力量，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关注现实、敢于直言的创作精神。