译文
虽然有如仇悆这般刚直的人，又何曾过问过他们最终的命运与晚年？崇宁年间蔡京一拜相，元祐时期的旧党官员，又有几个人能得以全身而退呢？
注释
仇平仲：指仇悆（yù），字泰然，北宋官员，以刚直敢言著称。。
大年：指长寿。此处引申为晚年境遇或最终结局。。
崇宁：宋徽宗赵佶的年号（1102-1106年）。此处代指宋徽宗重用蔡京，推行“崇宁党禁”的时期。。
一相拜：指蔡京被拜为宰相。蔡京在崇宁元年（1102年）七月被任命为右仆射（宰相）。。
元祐：宋哲宗赵煦的第一个年号（1086-1094年）。此处代指支持旧党（以司马光、苏轼等为代表）、反对王安石新法的“元祐党人”。。
几人全：有几个人能得以保全？指在“崇宁党禁”中，元祐党人遭到残酷的政治清洗和迫害，很少有人能幸免。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂记十首》中的第六首，以高度凝练的笔触，深刻揭露和批判了北宋末年激烈的党争及其带来的政治灾难。前两句“虽则仇平仲，何曾问大年”，以具体人物（仇悆）为例，指出即使有正直敢言之士，在黑暗的政治漩涡中，他们的个人命运也无人关心、无力改变，充满了无奈与悲凉。后两句“崇宁一相拜，元祐几人全”，则将批判的矛头直指祸首蔡京及其推行的“崇宁党禁”。一个“拜”字，轻描淡写却又力透纸背，揭示了权奸上位这一关键历史节点；而“几人全”的反问，则如一声沉重的叹息，道尽了元祐党人在 subsequent 政治清洗中的悲惨境遇，字里行间充满了历史的沧桑感与对正直之士的深切同情。全诗语言质朴冷峻，对比鲜明，在有限的篇幅内承载了厚重的历史反思，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、议论时政的创作特点。