译文
将蔬菜切成细细的丝，又添酒预备进献祈福的椒柏酒。还没开始守候除夕之夜，却早已在打听和期盼着元宵节的到来了。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
细切如丝菜：指将蔬菜切成细丝。古代除夕有食春盘（又称五辛盘）的习俗，其中包含切细的蔬菜，取迎新之意。。
添斟：增添斟酒。。
献颂椒：指饮用椒柏酒。古代习俗，元旦（农历正月初一）子孙向家长进献椒柏酒，以祝长寿。椒是花椒，柏是柏叶，古人认为能辟邪祈福。此处“献颂椒”可能指在除夕预备或提前进行这一仪式。。
守除夜：即守岁，除夕夜通宵不眠，以迎新年。。
问元宵：打听、期盼元宵节。元宵节是农历正月十五。。
赏析
这首诗以白描手法，捕捉了岁末年初之际民间生活的两个生动细节，勾勒出浓郁的节庆氛围与人们盼春的急切心情。前两句“细切如丝菜，添斟献颂椒”，通过“细切”、“添斟”两个具体的动作，形象地展现了为迎接新年而忙碌准备的场景，充满了生活气息和仪式感。“如丝”形容菜切得极细，可见准备之精心；“献颂椒”则点明了其中蕴含的祈福祝寿的传统民俗内涵。后两句笔锋一转，出人意料：“未曾守除夜，早已问元宵。”守岁尚未开始，心思却已飞向了半个月后的元宵节。这种时间上的跳跃，巧妙而幽默地揭示了人们对于热闹、美好的春日节令的无限向往和迫不及待，将一种普遍的心理感受刻画得淋漓尽致。全诗语言简练质朴，构思新颖，于平淡的日常记述中透露出盎然的生活情趣和乐观向上的精神风貌，是宋代节令诗中的佳作。