译文
消瘦的身躯穿着单薄的春衫，花白的头发上却垂着迎春的彩胜。 想来那菱花镜也在暗中偷笑吧，这般年老却作少年装扮，实在是不相称。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
瘦骨：形容身体消瘦。。
春衫：春天穿的单薄衣衫。。
华颠：白头，指年老头发花白。华，同“花”。颠，头顶。。
綵胜：又称“彩胜”、“幡胜”。古代立春日或岁首，用有色绢、纸剪成的小幡或其他饰物，戴在头上或系在花下，以示迎春。这里指除夕或新年时的头饰。。
菱花：指菱花镜。古代铜镜背面常铸有菱花花纹，故以“菱花”代指镜子。。
窃笑：暗中偷笑。。
妆束：打扮，装束。。
不相宜：不协调，不合适。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《岁除即事十首》组诗的最后一首，以自嘲的口吻描绘了除夕日一位老人的形象与心境，语言诙谐而意蕴深沉。
前两句“瘦骨春衫薄，华颠綵胜垂”是生动的肖像刻画。“瘦骨”与“春衫薄”形成对比，既点出身体的羸弱，也暗示了生活的清寒或年迈的体态。“华颠”与“綵胜垂”则构成更强烈的反差：满头白发是衰老的标志，而鲜艳的彩胜是节日的、青春的象征。诗人将这两种极不协调的元素并置，画面感极强，充满了戏剧性。
后两句“菱花应窃笑，妆束不相宜”将视角转向内心感受。诗人没有直接抒发感慨，而是借“菱花”（镜子）的视角来“窃笑”，这是一种拟人化的手法，使得自嘲显得更加委婉而深刻。镜子本是无情物，它的“笑”实则是诗人内心的自省与苦笑。一个“应”字，表明这是诗人的揣测与想象，更添一层无奈与苍凉。“不相宜”三字，既是结论，也是全诗情感的落脚点，道出了岁月无情、青春不再的永恒悲慨。
整首诗篇幅短小，但构思巧妙。它通过外在形象（瘦骨、华颠）与节日装饰（春衫、綵胜）的矛盾，以及自我（老人）与镜中映像（应笑）的对话，在轻松幽默的笔调下，深刻揭示了老年人在辞旧迎新之际复杂微妙的心理——既想顺应节俗、感受欢庆，又无法回避年华老去、形貌衰颓的现实。这种于节日热闹中反观自身孤寂与衰老的写法，体现了宋诗长于理趣、善于从日常琐事中提炼人生哲思的特点。