译文
美好的容颜匆匆变得苍老，真不堪忍受日月在屋角轮转奔忙。 百花之中只有菊花的香气来得最晚，参天大树里唯有樗树的寿命最为久长。 我的眉间已垂下过眼的白毫，腹中却空空如也，苦于搜索枯肠（作诗）。 荒僻的村庄偶尔有优旃那样的艺人到来，姑且陪伴着儿童们一起去看看戏场。
注释
忽忽：形容时间流逝之快。。
韶颜：美好的容颜，指青春年华。。
老苍：苍老。。
叵堪：不堪，难以忍受。。
屋角两轮忙：指太阳和月亮在屋角交替升起落下，形容时光飞逝。两轮，指日轮和月轮。。
群花独菊香尤晚：百花之中，唯独菊花开得最晚。此处以晚菊自喻，暗示自己晚年仍有价值或坚守。。
大木惟樗寿最长：高大的树木中，只有樗树（臭椿）寿命最长。樗，音chū，即臭椿，木质疏松，古人认为是不材之木。《庄子·逍遥游》有言：“吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。”此处诗人以樗自比，表面自嘲无用，实则暗含对长寿（或超脱）的追求。。
眉有白毫：眉毛中长出白色的长毛，是长寿的象征，也指年老。。
腹无墨汁：腹中空空，没有学问。是自谦之词。。
搜肠：搜索枯肠，指作诗时竭力思索。。
优旃：音yōu zhān，古代宫廷中的滑稽艺人，善于用诙谐的言语进行讽谏。此处泛指乡村演出的滑稽艺人或戏子。。
戏场：演戏的场所。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄晚年之作，以自嘲、旷达的笔调抒写老境心境，充满理趣与幽默。首联直抒对时光飞逝、年华老去的无奈与感慨，“忽忽”、“叵堪”用词精准，情感强烈。颔联巧妙运用对比和典故：以“晚菊”自喻，虽开得晚但香气犹存，暗示晚年仍有操守或价值；以“樗木”自比，借用《庄子》中“不材之木，得以终其天年”的典故，表面自嘲为无用之材，实则透露出远离纷争、追求自然长寿的智慧，寓庄于谐。颈联进一步刻画老态与才思窘迫之状，“眉有白毫”是实写老态，“腹无墨汁”是自谦才尽，对仗工整，形象生动。尾联笔锋一转，描绘了一幅乡村闲适图景：偶有艺人到来，便与儿童同乐。这既是诗人晚年远离朝堂、隐居村野生活的真实写照，也体现了他超然物外、随遇而安的豁达情怀。全诗语言质朴晓畅，情感复杂而真挚，在自嘲中见风骨，在闲适中含沉郁，展现了刘克庄后期诗歌“刻琢精丽”与“自然清新”相结合的风格。