译文
早年你曾为父母守墓尽孝，中年时也淡泊名利不慕高官。确实没有金银财宝留给儿孙，只有象征清誉的笏板传家。在僻陋的巷子里观察着时局变化，在乡野的祠庙中静度岁月年华。天啊！这样一位清白的官吏，难道名声和地位就仅限于此了吗？
注释
挽：哀悼死者的诗。。
龚汀州：指龚茂良，字实之，南宋官员，曾任汀州知州，故称。。
庐墓：古礼，父母或师长去世后，服丧期间在墓旁搭建小屋居住守护，以示哀思。此处指龚茂良早年有孝行。。
建牙：古代出征建立军旗，后泛指武将出镇或高官开府。此处指建立显赫功业。。
懒建牙：意指龚茂良性情恬淡，不热衷于追求高官显爵。。
的（dí）：确实，实在。。
无金遗子：没有钱财留给子孙。。
笏（hù）传家：只将上朝用的手板（象征官位与清誉）传给子孙。笏，古代大臣上朝时手持的记事板。。
穷巷：僻陋的巷子，指龚茂良晚年或为官时的简朴居所。。
观时事：观察、关心时局。。
丛祠：乡野林间的神祠。。
阅岁华：经历岁月。。
天乎：感叹词，相当于“天啊”。。
清白吏：廉洁的官吏。。
斯：此，指诗中描述的境况（清贫而名位不显）。。
耶：句末疑问兼感叹词，相当于“吗”、“呢”。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念同僚龚茂良所作。首联以“庐墓”与“懒建牙”对举，概括了逝者一生重孝道、淡名利的品格。颔联“无金遗子”与“笏传家”形成鲜明对比，凸显其清廉自守，将精神风骨而非物质财富作为传家之宝，立意高远。颈联“穷巷观时事，丛祠阅岁华”，描绘了逝者晚年虽处江湖之远，仍心系国事，在简朴清寂中安度岁月的形象，意境深沉。尾联“天乎清白吏，名位止斯耶”，诗人直呼苍天，发出强烈的诘问与慨叹，既是对逝者一生清贫、位不配德的深切同情与不平，也暗含了对当时官场乃至整个时代不公现象的批判。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，通过典型细节的勾勒和强烈的情感抒发，成功塑造了一位廉洁正直却命运不济的官吏形象，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、抒写不平的创作特点。