译文
独乐园中的隐居客，天天紧闭着园门。 闲居在家无所事事，转眼又到了黄昏时分。
注释
独乐园：司马光在洛阳建造的私家园林，取《孟子》'独乐乐不如众乐乐'反其意而名之。
朝朝：天天，每日。
端居：平居，日常闲居。
无一事：没有俗务缠身。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出司马光退隐洛阳后的生活状态。前两句'独乐园中客，朝朝常闭门'点明居住环境和生活常态，'闭门'二字既写实又象征，暗示作者远离政治纷扰的决心。后两句'端居无一事，今日又黄昏'通过时间流逝的描写，透露出闲适中的淡淡寂寥。全诗语言平淡自然，意境清幽淡远，在看似无所事事的描述中，暗含著作者对时光易逝的感慨和对人生意义的思考。