译文
从事海外贸易的商人归来，积累了无法计量的财富，但那些为财货而丧生的人，实在令人悲叹。 好像听说近来海外的高官显贵，只懂得追求黄金，却不懂得欣赏和追求诗歌的价值了。
注释
泉州：今福建省泉州市，宋代重要的对外贸易港口。。
南郭：南城之外。。
海贾：从事海外贸易的商人。。
不赀：不可计量，形容极其富有。赀，同“资”，计量。。
以身殉货：为追求财货而牺牲生命。。
绝堪悲：极其可悲。。
鸡林：古国名，即新罗，位于朝鲜半岛，唐代时其国相常以重金购买白居易的诗作。此处借指外国或海外。。
相：宰相，泛指高官。。
祇：同“只”。。
博：换取，追求。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄《泉州南郭二首》中的第二首，是一首典型的讽喻诗。诗人借泉州这个繁华外贸港口所见所闻，抒发了对世风日下、重利轻文现象的深刻批判。前两句写实，描绘了海商暴富与冒险丧命的两种极端结局，一个“悲”字点出诗人对生命为物欲所役的痛惜。后两句用典转虚，借唐代鸡林国相重金求购白居易诗的雅事，反讽当下（南宋后期）权贵只知追逐黄金等物质利益，而完全丧失了文化品味和精神追求。全诗语言凝练犀利，对比鲜明（“富不赀”与“绝堪悲”，“博黄金”与“不博诗”），通过具体的社会现象，揭示了商品经济冲击下士人阶层对文化价值沦丧的忧虑，具有强烈的现实批判意义。