译文
曾经约定等你归来时，到我这简陋的居所来访，为此我多次打扫坐榻，伫立等待你的经过。我像张良尊敬黄石公那样敬待你，但与你这位长者有约，你却为何姗姗来迟？你行程匆匆，如同走马观花，承受着这般急切；而我本想杀鸡做饭热情款待，反倒耽误了你许多时间。江南的老朋友们若是问起我，就告诉他们：我如今已是一臂偏瘫，两鬓斑白了。
注释
叶士岩：作者友人，生平不详。。
还辕：掉转车头，指归来。。
爵罗：爵，通“雀”。爵罗，捕雀的网罗，此处借指简陋的居所或待客之处，有自谦之意。。
扫榻：拂拭坐卧用具，表示热情迎客。。
伫经过：伫立等待（友人）经过、来访。。
待先生敬：用《史记·留侯世家》中张良为黄石公拾履的典故，表示对长者的尊敬。。
与老人期：与长者约定。柰后何：奈何来迟了。柰，同“奈”。。
走马看花：形容匆忙、仓促。消许急：消受、承受这般急切。。
杀鸡为黑：语出《论语·微子》，子路遇荷蓧丈人，“止子路宿，杀鸡为黍而食之”。指热情款待客人。误侬多：耽误你（指叶士岩）太多（时间）。侬，古时吴语自称或他称，此处指对方。。
吴中：今江苏苏州一带，或泛指江南地区。故旧：老朋友。。
一臂偏枯：一只手臂瘫痪、不灵活。皤：白色。两鬓皤：两鬓斑白。。
赏析
此诗是刘克庄赠别友人叶士岩之作，情感真挚深沉，在平实的叙述中蕴含复杂的人生况味。首联以“曾约”、“几回”点出期盼之久与等待之诚，为全诗奠定基调。颔联巧妙用典，将对方比作受尊重的长者（黄石公），又以“柰后何”的委婉诘问，透露出对友人迟来的淡淡埋怨与深切牵挂，怨而不怒，情谊自现。颈联“走马看花”与“杀鸡为黍”形成鲜明对比：一边是友人为世事奔忙的仓促，一边是主人欲尽地主之谊的热忱，而“误侬多”三字，更是将主人的体贴、歉意与无奈交织一体，笔法细腻。尾联宕开一笔，设想别后情景，以“一臂偏枯两鬓皤”的自我形象作结，既是向友人倾诉衰老病痛的现状，也暗含了人生易老、聚少离多的深沉感慨。全诗语言质朴晓畅，用典自然，将对友情的珍视、对时光流逝的感喟以及对自身境遇的叹惋融为一体，体现了南宋后期江湖诗人贴近生活、抒写性情的创作特点。