译文
近来从边关传到京城的消息怎么样？警报稀少，吉祥的言语倒是很多。 往上报说君王自然是神明威武，往下传称宰相也已安定平和。 你正当壮年，正适合去守卫边塞；而我已迫近老迈，懒于离开自己的窝巢。 如果你去拜见那些选拔人才的官员，问起我这个村野老叟，就替我告诉他们，我的容颜头发已变得更加苍白了。
注释
陈谏议澈：指陈澈，谏议为官职名，即谏议大夫。。
边幕：边疆的幕府，指军事或行政机构。。
边邮京递：从边疆到京城的邮驿传递，指边关的消息。。
吉语：吉祥、好消息。。
神武：神明而威武，多用于称颂帝王。。
安和：安定平和。。
子：对对方的尊称，指陈澈。。
乘塞：守卫边塞。乘，守御。。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。。
懒出窝：比喻懒于离开自己的居所（出仕或远行）。。
翘材：指杰出的人才。此处可能指选拔人才的机构或官员。。
村叟：乡村老者，诗人自指。。
颜发转苍皤：容颜和头发变得更加苍白。皤（pó），白色。。
赏析
这是刘克庄赠别友人陈澈赴边任职的组诗第二首。诗作情感复杂，既有对时局的观察，也有对友人的勉励与自伤。首联以问答起笔，关切边事，用“警报全稀吉语多”巧妙反映当时边境相对平静、朝廷上下安和的表象，语带含蓄。颔联“上说君王自神武，下云宰相已安和”，以递进句式概括了朝廷上下传达的“吉语”内容，表面是颂圣，细品则可能暗含对当时政治氛围的微妙讽喻。颈联转入赠别主题，形成鲜明对比：“子方盛壮宜乘塞”是对友人正值壮年、理应为国效力的热情勉励；“吾迫龙钟懒出窝”则是诗人自伤年老体衰、无意出仕的无奈自白，一扬一抑，情感真挚。尾联尤为巧妙，诗人嘱托友人，若被问及自己，只需告知“颜发转苍皤”的衰老近况即可。这既是实写，也暗含了诗人对仕途心灰意冷、甘于隐逸的心境。全诗语言质朴流畅，在送别的常规框架中，融入了对国事的关切、对友人的期许以及个人的身世感慨，体现了南宋后期士人复杂的心态。