译文
从前有人在这半山崖上建起一座精舍，如今那长满青苔的门扉无人掌管，时而关闭时而敞开。近来听说有老虎在那里充当看守，想必是为了防备那些世俗之人前来打扰吧。
注释
同郑君瑞出濑溪即事十首：这是刘克庄创作的一组纪行诗，共十首，此为第四首。。
郑君瑞：诗人的友人，生平不详。。
濑溪：溪水名，位于福建莆田一带，水流湍急，故名。。
精庐：指佛寺、道观或隐士修行居住的简陋房舍。此处应指山间废弃的寺庙或隐士居所。。
半崖：半山腰的崖壁之上。。
苔扉：长满青苔的门扉，形容久无人迹，环境幽僻。。
无主：没有主人，荒废已久。。
阖还开：门扇时而关闭，时而打开。阖，关闭。。
近闻：近来听说。。
虎为看守：有老虎在那里看守。。
防闲：防备、阻拦。。
俗子：世俗之人，指尘世间的凡夫俗子。。
赏析
这首诗是刘克庄《同郑君瑞出濑溪即事十首》组诗中的第四首，以纪行见闻为题材，通过描绘一座废弃山间精舍的幽僻景象，寄寓了诗人对超脱尘俗、追求清静境界的向往。前两句“昔结精庐在半崖，苔扉无主阖还开”，以“昔”与“无主”形成时间上的对比，点出精舍的荒废状态。“苔扉”这一意象生动地刻画出人迹罕至、自然生长的幽静环境，“阖还开”则赋予静态景物以动态的错觉，仿佛门扉自有灵性，更添神秘与空寂之感。后两句“近闻有虎为看守，应是防闲俗子来”，笔锋一转，引入“虎”这一意象，构思巧妙，出人意表。诗人将传闻中的老虎想象为精舍的守护者，其职责是阻拦“俗子”的侵扰。这既是幽默的调侃，也暗含深意：真正的清修之地，连猛兽都成了天然的屏障，世俗的纷扰自当远离。全诗语言简练，意境幽深，在平淡的叙述中蕴含理趣，体现了宋诗“以文为诗”、“以议论为诗”的特点，也展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人善于从日常琐事中发掘诗意的艺术特色。