译文
自古以来都说生死关头才能验证真正的交情，更何况眼前这亭台倾颓、池塘淤平的荒凉景象。如果不是我（刘君）与郑老您一同前来，这苔藓深厚、杂草丛生的地方，恐怕早已断绝了人的行迹。
注释
同郑君瑞出濑溪即事十首：这是刘克庄创作的一组纪行诗，共十首，此为第七首。。
濑溪：溪水名，具体地点待考，可能位于福建莆田一带，是诗人与友人游览之地。。
古于生死验交情：自古以来，人们认为在生死关头最能考验朋友之间的情谊。。
台攲（qī）：台，指亭台楼阁等建筑。攲，倾斜、倒塌。台攲，即亭台倾颓。。
沼渐平：沼，池塘。渐平，逐渐淤塞、干涸，变得平坦。。
刘君：诗人自称，即刘克庄本人。。
郑老：指诗人的友人郑君瑞。老，是对年长或关系亲密友人的尊称。。
苔深草合：苔藓深厚，杂草丛生，合拢在一起。形容人迹罕至，荒凉破败的景象。。
断人行：断绝了人的行迹，无人行走。。
赏析
这首诗是刘克庄《同郑君瑞出濑溪即事十首》组诗中的第七首，是一首借景抒怀、感慨友情的七言绝句。前两句“古于生死验交情，何况台攲沼渐平”，以议论起笔，提出一个古老的命题——生死之交最为可贵，随即笔锋一转，将眼前“台攲沼渐平”的荒废景象，视为另一种对友情的考验。后两句“不是刘君同郑老，苔深草合断人行”，则巧妙地将荒凉之景与二人同游的事实结合，形成强烈对比：正因为有深厚的友情相伴，他们才不惧荒僻，踏足这人迹罕至之地。全诗语言质朴凝练，意境苍凉而情感真挚。诗人通过描绘荒废的亭台池塘，不仅暗示了时光流逝、世事变迁的普遍规律，更反衬出他与郑君瑞之间超越世俗、不因环境荒凉而改变的深厚情谊。这种在寻常游览中发掘深刻人生感悟的手法，体现了宋诗重理趣的特点。