译文
杜预（元凯）一生以智慧谋略被人推崇，如今再看他的往事（指沉碑之举）却显得多么痴愚。山头上雕刻着螭龙的石碑尚且荒芜埋没，无人问津，又怎会有人去观看那沉在水底的碑石呢？
注释
同郑君瑞出濑溪即事十首：这是刘克庄创作的一组纪行诗，共十首，此为第三首。濑溪，地名，具体位置待考，或为作者与友人游览之地。。
元凯：指杜预（222-285），字元凯，西晋著名政治家、军事家、学者。他博学多才，精通经史，尤擅谋略，曾参与灭吴之战，并注解《左传》，自称有“《左传》癖”。因其功勋卓著且多智谋，故有“杜武库”之称。。
以智推：被推崇为有智慧的人。推，推崇。。
一何痴：多么痴愚。一何，多么，何等。。
螭首：古代碑碣、殿柱、殿阶等上雕刻的螭龙头像。螭，传说中无角的龙。此处“山头螭首”指山上的石碑。。
芜没：荒芜埋没。。
水底碑：指杜预所立“沉碑”或“堕泪碑”的典故。据《晋书·杜预传》记载，杜预好为后世名，曾刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：“焉知此后不为陵谷乎！”意谓世事变迁，沧海桑田，今日的山峰可能变为未来的谷底，今日的水底可能变为未来的山陵，故立碑于水陆两处，以求不朽之名能被后人知晓。。
赏析
这是一首借古讽今、充满历史虚无感和人生哲理的七言绝句。诗人与友人出游，由眼前景物联想到西晋名臣杜预“沉碑”的典故，生发感慨。前两句以对比手法，将杜预生前的“智”名与身后看似“痴”的行为并置，形成强烈反差，引发思考：追求不朽的功名是否真有意义？后两句则通过具体意象深化主题：“山头螭首”这一本应显赫的纪念物已然“芜没”，无人理会，那么他处心积虑沉于“水底”的碑就更不可能被人“观”看了。诗人以冷静甚至略带嘲讽的笔调，揭示了时间的力量和历史的无情——无论多么显赫的功业、多么精巧的算计，在永恒的时间面前都终将湮没无闻。全诗语言简练，用典贴切，议论精警，在短小的篇幅内蕴含了深沉的历史感慨和人生体悟，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。