译文
当年这位老仆追随我四处奔波，身手敏捷得像猿猴一样能攀越险峻的山峰。如今在路边看到他，却需要拄着一根拐杖才能行走，你又怎能不显得老态龙钟呢？
注释
同郑君瑞出濑溪即事十首：这是刘克庄创作的一组纪行诗，共十首，此为第十首。。
郑君瑞：诗人的友人，生平不详。。
濑溪：溪水名，具体位置待考，应在诗人行经之地。。
老奴：指跟随诗人多年的老仆人。。
逐：追随，跟随。。
西东：指四处奔走，行踪不定。。
猿猱：猿猴。猱，古书上说的一种猴，身体便捷，善攀援。。
绝峰：极高的山峰。。
道旁：路边。。
扶一拐：拄着一根拐杖。。
汝公：你，这里指老仆人。公，对人的尊称，此处带有些许调侃意味。。
安得：怎能，如何能够。。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。。
赏析
这首诗以白描手法，通过今昔对比，生动地刻画了一位老仆人的形象，并寄寓了深沉的人生感慨。前两句回忆往昔，“捷似猿猱跳绝峰”用夸张的比喻，极写老仆当年的矫健敏捷，衬托出主仆二人曾共同经历的艰辛跋涉。后两句笔锋一转，描绘眼前景象，“扶一拐”与“跳绝峰”形成强烈反差，“龙钟”一词则直接点出其衰老之态。全诗语言质朴自然，在看似平淡的叙述中，蕴含着对时光流逝、生命衰老的无奈与喟叹。诗人将个人的生命体验投射到老仆身上，使得这首小诗超越了简单的纪事，具有了普遍的人生哲理意味。