译文
您怀念着东湖，想必不久就会归去；我追思往昔的踪迹，却恍惚觉得难以追寻。恳切地替我告诉那啼莺与繁花：如今一切已变，唯有心中那份作诗的情怀，还如同旧时一般。
注释
再和十首：指诗人再次和答友人或前作而创作的组诗，此为第十首。。
东湖：可能指具体的湖泊名，也可能是泛指城东之湖，常为文人雅集、游览之地。。
陈迹：过去的事迹、旧日的踪迹。。
恍：恍惚，仿佛。。
难追：难以追寻、追回。。
殷勤：情意恳切深厚。。
为报：替我告诉。。
莺花：莺啼花开，泛指春日美景，也常代指时光、景物。。
止有：只有。止，通“只”。。
诗情：作诗的情怀、兴致。。
赏析
此诗为刘克庄《再和十首》组诗的末篇，以简练的语言抒发了深沉的今昔之感与不变的文人情怀。前两句以“君忆”与“我思”对举，点出友人与自己不同的心境：友人思归东湖，是空间的向往；而诗人追怀“陈迹”，则是时间的感喟。“恍难追”三字，精准地传达出往事如烟、渺不可寻的怅惘迷离之感。后两句构思巧妙，诗人不直接抒情，而是托付“莺花”传语，将自然景物拟人化。“殷勤”见其情意之恳切，“止有诗情似旧时”则是全诗的点睛之笔。在世事变迁、旧迹难寻的背景下，唯有“诗情”这一精神内核恒久不变，这既是诗人对自我身份的坚守，也是对文学永恒价值的肯定。全诗语言含蓄凝练，情感深沉内敛，在淡淡的感伤中透露出一种执着与超脱，体现了南宋后期江湖诗派诗人注重内心体验与日常书写的风格。