译文
悠闲躺卧消磨漫长白日，亲朋都笑我与人疏远。诗篇随缘自然时有创作，世俗应酬整年几近于无。孤僻性情难以改变，满怀愁绪借酒消除。谁能理解我这般打算，空自备满床诗书徒然虚度。
注释
闲卧：悠闲地躺卧，指隐居生活。
销长日：消磨漫长的时日。
疏：疏远，指与亲友来往稀少。
随分有：随缘而有，自然而成。
人事：世俗交往应酬之事。
度年无：整年没有（人事往来）。
情性僻：性情孤僻怪异。
酒为除：借酒消愁。
此计：指隐居避世的生活方式。
空备：白白准备，徒然拥有。
赏析
本诗以质朴语言展现诗人闲居生活的真实状态，通过'闲卧销长日'与'亲朋笑我疏'的对比，凸显隐士与世俗的疏离。'诗篇随分有，人事度年无'工整对仗，揭示艺术创作与世俗交际的此消彼长。后四句深入剖析内心：'情性僻难改'体现性格的固执，'愁怀酒为除'透露隐士的苦闷，尾联'空备满床书'的自嘲中蕴含着对读书无用时代的深沉悲哀。全诗语言平淡却意蕴深远，在看似消沉的表象下暗含对精神自由的执着追求。