原文

二年海角寄东城，岁久移居亦有情。
去路山川嗟我远，旧时风月为谁清。
一廛受地今难继，三径怀归久欲耕。
何日山林有茅屋，百年无复问功名。
七言律诗 人生感慨 山川 山林 抒情 文人 旷达 月夜 楚地 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 言志

译文

在海滨偏远之地寄居了两年，时光流转，如今移居他处也生出些许情感。回望来路，山川阻隔，不禁感叹自己离故土如此遥远；往昔共度的清风明月，如今又是为谁而皎洁清朗？如今连一小块安身立命的土地都难以继续拥有，心中长久以来就怀抱着归隐田园、躬耕自足的愿望。何时才能在山林之间拥有一间茅屋，从此了却一生，再也不去过问功名利禄那些烦扰之事。

赏析

这是张耒组诗中的第七首，集中抒发了诗人宦游漂泊中的羁旅之思与归隐之志。全诗情感真挚，层次分明，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。首联以时间（二年、岁久）和空间（海角、东城）的转换切入，点明漂泊日久，连移居都生出“情”来，这“情”中饱含了无奈与沧桑。颔联巧妙运用对比，“去路山川”是空间上的阻隔，“旧时风月”是时间上的追忆，一“远”一“清”，将身世飘零之感与物是人非之叹交织在一起，对仗工整而意境苍凉。颈联转入对现实处境的直接陈述与内心志向的坦露，“一廛受地今难继”道出了生计的困顿与宦途的失意，而“三径怀归久欲耕”则借用蒋诩典故，明确表达了早已萌生的归隐意愿，用典贴切。尾联是情感的升华与愿望的直抒，以“何日”领起，发出对“山林茅屋”的急切向往，并以“百年无复问功名”作结，斩钉截铁地宣告了摒弃世俗功名的决心，将归隐主题推向高潮。整首诗语言质朴平实，不事雕琢，但在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量，从羁旅嗟叹到归隐明志，情感脉络清晰可循，展现了张耒诗歌自然晓畅、情真意切的总体风格，也折射出北宋中后期部分文人在党争等政治环境下寻求精神出路的共同心理。

注释

海角：指偏远的海滨之地，诗人曾在此任职或寓居。。
东城：指汴京（今开封）的东城，是诗人旧居或友人所在之地。。
移居：迁徙居住地。。
一廛受地：指获得一小块土地作为居所。廛，古代城市平民的房地。。
三径：指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
怀归：思念归去。。
百年：一生。。
无复问功名：不再追求功名利禄。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。诗题中“自海至楚途次”表明，此诗写于他从海滨某贬所前往楚地（大致为今湖北、湖南一带）的旅途之中。马全玉是其友人，这组诗便是旅途寄赠之作。北宋中后期，党争激烈，许多官员朝不保夕，张耒亦深受其害，长期流转于地方任职，远离政治中心。这种长期的漂泊与对仕途险恶的体认，使他日益向往宁静的田园生活。本诗所表达的“一廛受地今难继”的困顿，以及“百年无复问功名”的决绝，正是这种人生经历与时代背景下的产物。它不仅是个人情感的抒发，也反映了当时一部分失意文人的普遍心态。
诗词大全