原文

古有如瓶李，得之海上仙。
如何阿戎辈，钻核怕人传。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 田野 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

古时候有一种果实大如瓶子的珍奇李树，它是从海上仙山得来的仙种。为什么到了像王戎这类人的手里，却要钻坏李核，唯恐别人也能种植传播呢？

赏析

这是一首借物讽人的咏物诗。前两句“古有如瓶李，得之海上仙”，以夸张和神话笔法，极力渲染此李品种的古老与珍稀，将其源头追溯至缥缈的仙境，为后文的议论铺垫了崇高的对比基础。后两句笔锋陡转，“如何阿戎辈，钻核怕人传”，巧妙化用《世说新语》中王戎“钻核卖李”的著名吝啬典故，对现实中那些心胸狭隘、垄断资源、缺乏分享精神的“阿戎辈”进行了辛辣的讽刺。全诗语言简练，对比鲜明，寓意深刻。诗人表面上是在谈论花果种植，实则借古讽今，批判了人性中自私保守、阻碍美好事物传播的劣根性，体现了宋代文人诗好发议论、托物言志的特点。

注释

小圃：指作者自家的小园圃。。
如瓶李：形容李子果实硕大，形状如同瓶子。。
海上仙：指传说中的海上仙山（如蓬莱、方丈、瀛洲），仙人居住之地，常产奇珍异果。此处指此珍稀李种源自仙境。。
阿戎：本为对堂弟的称呼（如晋代王戎），后亦用以泛指子侄辈或年轻人。此处借指那些心胸狭隘、吝啬之人。。
钻核：典故出自《世说新语·俭啬》：“王戎有好李，卖之，恐人得其种，恒钻其核。”指王戎卖李子时，怕别人得到好李的种子，总是先把李核钻坏。此处化用此典。。
怕人传：害怕别人得到并传播（李树的种子或种植方法）。。

背景

本诗是南宋著名诗人刘克庄《记小圃花果二十首》组诗中的第十一首。刘克庄晚年退居故乡莆田（今属福建），营建小园，种植花果，并以此为题创作了大量田园诗。这组诗不仅记录园中花果的形态习性，更常借题发挥，融入对历史、现实和人生的深刻思考。本诗创作于南宋后期，社会矛盾复杂，诗人通过咏李，可能也隐含着对当时社会风气或士人品格的某种感慨。
诗词大全