原文

雨恼颦西子，晴扶睡贵妃。
老夫方入定，为尔一撩诗。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 花草 隐士 雨景

译文

雨中，你像那因烦恼而轻颦的西施，姿态惹人怜爱；晴日里，你又似那娇慵欲睡、需人搀扶的杨贵妃，风情万种。老夫我本已静心入定，沉浸于禅思，却偏偏为了你，又被撩动了诗情，提笔写下这首小诗。

赏析

这首五言绝句是南宋诗人刘克庄咏物诗中的精品。诗人以极其精炼的笔触，通过两个经典的比喻，传神地捕捉并对比了海棠花在不同天气下的风姿。首句“雨恼颦西子”，以病中捧心、微蹙眉头的西施为喻，生动刻画出雨中海棠含露低垂、楚楚可怜的柔美之态，“恼”字既写花，亦透出观花人的怜爱之情。次句“晴扶睡贵妃”，笔锋一转，用贵妃醉后娇慵的典故，描绘出晴日海棠的秾丽娇艳与慵懒华贵，“扶”字赋予静态的花以动态的媚态。这两句对仗工整，用典贴切，一雨一晴，一颦一睡，一清丽一秾艳，将海棠的两种极致美态展现得淋漓尽致。后两句笔锋陡转，从写花转向写己。“老夫方入定”，诗人自称“老夫”，且正进入摒除杂念的禅定状态，语气沉稳。结句“为尔一撩诗”，一个“撩”字，力透纸背，既与前文“恼”字呼应，又极具动感，仿佛海棠之美具有不可抗拒的魔力，瞬间打破了诗人的内心宁静，激发出不可抑制的创作冲动。全诗前两句绘形传神，后两句抒情写意，由物及我，在短小的篇幅内完成了从客观描摹到主观感发的跳跃，表达了诗人对自然之美敏锐的感知力和深厚的热爱，也体现了其晚年诗风凝练含蓄、意趣盎然的特点。

注释

小圃：指作者自家的小花园。。
其十四：这是组诗《记小圃花果二十首》中的第十四首。。
雨恼颦西子：此句形容雨中海棠。西子，即西施，春秋时越国美女，传说她有心痛病，常捧心皱眉（颦），姿态更显楚楚动人。这里用西施皱眉的娇态比喻海棠花在雨中低垂、花瓣含露的样子。恼，这里是撩拨、引动的意思。。
晴扶睡贵妃：此句形容晴日海棠。贵妃，指唐玄宗的宠妃杨玉环。据《明皇杂录》等记载，唐玄宗曾将醉酒的杨贵妃比作“海棠睡未足”。这里用贵妃醉后娇慵、需人搀扶的媚态，比喻晴日里海棠花娇艳柔美的姿态。扶，搀扶。。
老夫：作者自称。刘克庄写此诗时已年迈。。
入定：佛教用语，指僧人静坐敛心，进入一种不起杂念、心神专注的禅定状态。这里借指作者正沉浸在宁静的思绪或创作状态中。。
尔：你，指海棠花。。
撩：撩拨，引动。这里指海棠花的美丽触发了诗人的诗兴。。

背景

此诗出自刘克庄的组诗《记小圃花果二十首》。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的文学家、诗人，江湖诗派的代表人物之一。他晚年仕途坎坷，多次被贬，后长期闲居乡里。这组诗大约创作于其晚年闲居时期，记录了他悉心经营的小花园中二十种花果的形态与自己的观感，展现了其退隐生活的情趣。海棠花在宋代备受文人喜爱，被誉为“花中神仙”。刘克庄通过对海棠的吟咏，不仅表达了对自然之美的欣赏，也寄托了自己在政治失意后于田园生活中寻求精神慰藉的心境。
诗词大全