原文

丛生山上下，影在月中央。
受性老弥辣，开花晚更香。
中秋 五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 隐士

译文

一丛丛桂花树生长在山野上下，它的身影仿佛就在那皎洁的明月中央。它天生的品性，越是老成便越是刚劲浓烈；它开放花朵的时节虽晚，香气却愈发醇厚芬芳。

赏析

这首咏桂五绝，语言凝练，意蕴深远。前两句写桂之形与影，“丛生”状其繁茂生命力，“山上下”显其野生质朴。“影在月中央”一语双关，既实写月下桂影，又巧妙化用“月中桂树”的神话典故，将凡间桂花与天上仙桂联系起来，赋予其高洁超凡的象征意味。后两句转而咏桂之性、桂之香，是全诗点睛之笔。“受性老弥辣”以拟人手法，赋予桂花如人般刚烈坚韧的性格，老而愈坚；“开花晚更香”则点明其不争春时、厚积薄发的特质，晚开而香益浓烈。这两句不仅精准捕捉了桂花“晚香”的物理特性，更将其升华为一种人格精神的写照——历经岁月磨砺而品格愈显刚正，不急于显露而内涵愈发深厚。全诗托物言志，借咏桂花表达了作者对坚贞晚节、内蕴深厚的人格理想的推崇，体现了宋诗重理趣、尚品格的特色。

注释

背景

此诗为南宋诗人刘克庄《记小圃花果二十首》组诗中的第十五首，专咏桂花。刘克庄晚年退居故乡莆田（今属福建），营建小园，栽花种果，并以此为题创作了大量田园闲适诗与咏物诗。这组诗即创作于这一时期，通过对园中二十种花果的吟咏，寄托了作者晚年的生活情趣与人生感悟。刘克庄一生历经宦海沉浮，晚年虽闲居，但忧国之心未泯，刚直之性不改。咏桂之作，正是其“老弥辣”的个性与“晚更香”的志节的自我写照。
诗词大全